p012.htm
• A Practical Sanskrikt Dictionary,
by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg;
1929.
-
Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
-
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
• The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and
Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton,
pp. 627.
-
FEdgerton-BHSD<Ô> /
Bkp<Ô> (link chk 180627)
• The Student's Pali English dictionary ,
by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).
Downloaded copies in TIL
HD-PDF and SD-PDF libraries:
-
UPMT-PaliDict1920<Ô> /
bkp<Ô> (link chk 190113)
• Pali-Myanmar Dictionary
(in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
• Latin-English Vocabulary II, by Hans H Ørberg, 1998
-
HHOrberg-LinguaLatina<Ô> /
Bkp<Ô> (link
chk 190624)
Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA),
Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han
and staff of Tun Institute of Learning (TIL).
Not for sale. No copyright. Free for everyone.
Prepared for students and staff of TIL
Research Station, Yangon, MYANMAR
-
http://www.tuninst.net ,
www.romabama.blogspot.com
MC-indx.htm |
Top
MCpp-indx.htm
{a.na.pa.}
p012c2
{a.na.ba.}
: no Skt-Dev entries
{a.na.Ba.}
p012c3
{a.na.B~ya.}
{a.na.B~ra.}
{a.na.ma.}
{a.na.ya.}
{a.na.na.}
: contd
p012c1-b00/ p015-008
• अननुष्ठान
[ an-anushthâna ]
= अ न न ु ष ् ठ ा न
= अ न नु ष्ठ ा न
- n. neglect; idleness.
8)
p012c1-b01/ p015-007
• अननुसंधान
[ an-anu-samdhâna ]
- n. absence of investigation.
7)
p012c1-b02/ p015-006
• अननुसरण [ an-anusarana ]
- n. lack of attendance on.
6)
p012c1-b03/ p015-005
• अननूक्त [ án-anu‿ukta ]
- pp. not having studied (with a teacher).
5)
p012c1-b04/ p015-004
• अननूक्ति [ an-anu‿ukti ]
- a. not having studied the Veda.
4)
p012c1-b05/ p015-003
• अननूच्य [ an-anu‿ukya ]
- gd. without having studied.
3)
p012c1-b06/ p015-002
• अननूत्थान [ an-anûtthâna ]
- n. the not following after.
2)
p012c1-b07/ p015-001
• अननृत [ an-anrita ]
- a. true.
1)
p012c1-b08/ p015-025
• अनन्त [ an-antá ]
= अ न न ् त -->
{a.nûn~ta.}
- a. endless; m. N. of Vishnu, Sesha [शेष - the Naga-serpent], and of various men;
-ka, a.
endless,
infinite; -kîrti, m. N.; -guna, a. infinitely greater:
-tâ, f. abst. ɴ.; -tâ,
f., -tva, n. endlessness,
infiniteness; -pada, n. Vishnu's path, sky; -pâra, a. that one never gets to the
end of.
25)
UKT 150201: Sesha, शेष - the Naga-serpent, on whom Déva-god Vishnu rests, is probably the Milky-Way visible in the night sky. The Milky-Way is known to Bur-Myan as
{na.ga:}, and superstitious people would look for its head. They would avoid taking a journey in the direction of its head-to-tail. The direction is given in Myanmar traditional calendar. See an example on the Index page - index.htm. It is probable that the ancients had worshipped the Naga-in-the-Sky, and the Vishnu-worshippers had made up a story stating that the Naga-in-the-Sky is just a bed for their Vishnu-déva. The story brings to mind the story of Mucalinda Naga protecting the Buddha with its hood. The image of Buddha protected by the Naga is a popular theme in many Myanmar pagodas. See Folk Elements in Buddhism -- flk-ele-indx.htm , and go to Cult of Naga - ch07-cult-naga.htm .
© अनन्त
an-anta
Skt: - a. endless; m. N. of
Vishnu, Sesha, and of
various men; -- Mac012c2
BPal:
{a.nûn~ta.} --
UHS-PMD0052
-
UKT from UHS: mfn. without end, without
division. m. king of Naga, Nibbana
UKT note 130305: "endless" is the literary meaning. Hindu religionists throw in the name of their Deva-god Vishu, whereas the Myan Buddhist religionist throw in their idea of a protector, King of Nagas, and also their idea of endlessness -- the Nibbana. Ref. to the Hindus, any member of the Hindu Trinity, the Brahma, Vishnu, & Shiva, would do. Why did they settle on Vishnu? It probably shows that Skt-Dev was the original religion of the IE speakers. I opine that a language must remain religion neutral.
p012c1-b09/ p015-024
• अनन्तर [ an-antará ]
= अ न न ् त र -->
{a.nûn~ta.ra.}
- a. having no interval, immediately following, next; belonging to the
next lower caste: -m, ad. forthwith, presently; thereupon, afterwards;
immediately after
(ab., g., or --°).
24)
© अनन्तर «anantara»
Skt: अनन्तर [an-antará]
- a. having no interval, immediately
following, next; belonging to next lower caste: -- Mac012c1
Skt: अनन्तर «anantara» adj. having no interstice or interval or pauase,
contiguous, next of kin, etc. -- SpkSkt
BPal:
{a.nûn~ta.ra.}
-
-
UHS-PMD0052
UKT from UHS: mnf. without separation or break
p012c1-b10/ p015-023
• अनन्तरज [ an-antara-ga ]
- a. next eldest; born of the union with a woman of the next caste: f.
â,
younger sister; -gâta, a. next eldest.
23)
p012c1-b11/ p015-022
• अनन्तराय [ án-antarâya ]
- a. uninterrupted: -m, ad. in uninterrupted succession.
22)
p012c1-b12
• ananta-vijaya
- n. N. of Yudhishthira's shell;
-sakti, m. N.: -sira,
m. N.
p012c1-b13/ p015-021
• अनन्तिकस्थ [ an-antika-stha ]
- a. not remaining near.
21)
p012c1-b14/ p015-020
• अनन्त्य [ an-antya ]
- n. endlessness, infinity.
20)
p012c1-b15/ p015-019
• अनन्ध [ án-andha ]
- a. not blind.
19)
p012c1-b16/ p015-018
• अनन्य [ án-anya ]
- a. exclusively devoted to (lc.); -gati, a. having no other refuge,
helpless; -gatika, a. id.: -tâ, f. helplessness.
18)
p012c1-b17/ p015-017
• अनन्यगामिन् [ ananya-gâmin ]
- a. going to no other; - guru, a. having no other father, fatherless;
-kitta, a. thinking exclusively of (lc.); -ketas, a. id.;
-ga, a. legitimately
born; -gâni, a. having no other wife; -drishti, a. looking at nothing else;
-nâtha, a. having no other protector; -nârî-kamanîya, fp. not to be desired by
another woman; -nârî-sâmânya, a. having communion with no other woman;
-para,
a. intent on
nothing else; -parâyana, a. devoted to no one else; -pûrva,
a. not married to
any one else
before; -pûrvikâ, f. not married before; -pratikriya, a. having no other
expedient; -bhâg, a.
devoted to no one else; -manas, a. thinking of no one else; -mânasa,
a. id.; -ruki,
a. liking
nothing else; -vishaya, a. relating to nothing else; -vyâpâra,
a. occupied with
nothing else; -sarana, a. having no other refuge; -sâsana,
a. under no one else's commands; -samtati,
a.
without other offspring; -sama, a. like no one else, unequalled;
-sâdhârana, a.
(î) common to
no one else; -sâmânya, a. unequalled; -‿adhîna, a. depending on no other;
-‿apatya, a. having no other offspring; -‿âsrita,
pp. not transferred to
another.
17)
p012c1-b18/ p015-016
• अनन्यथावृत्ति [ an-anyathâ-vritti ]
- a. occupied with nothing else.
16)
p012c1-b19/ p015-015
• अनन्यादृश [ ananyâ-drisa ]
- a. not like others, unusual.
15)
p012c1-b20/ p015-014
• अनन्विष्यत् [ an-anu‿ish-yat ]
- pr. pt. not enquiring after (ac.).
14)
{a.na.pa.}
p012c1-b21/ p015-013
• अनपकर्मन् [ an-apakarman ]
- n. non-delivery, withholding.
13)
p012c1-b22/ p015-012
• अनपकारिन् [ an-apakârin ]
- a. doing no harm.
12)
p012c2-b00/ p015-011
• अनपकृत [ an-apa-krita ]
- pp. uninjured; n. no injury.
11)
p012c2-b01/ p015-010
• अनपक्रम [ án-apakrama ]
- n. non-departure.
10)
p012c2-b02/ p015-009
• अनपक्रमिन् [ án-apakramin ]
- a. not leaving, faithful.
9)
p012c2-b03/ p015-058
• अनपक्राम [ an-apakrâma ]
- m. remaining on the spot.
58)
p012c2-b04/ p015-057
• अनपक्रिया [ an-apakriyâ ]
- f. non-delivery.
57)
p012c2-b05/ p015-056
• अनपत्य [ an-apatyá ]
= अ न प त ् य -->
{a.na.pût~ya.}
Skt: अनपत्य [an-apatyá]
- a. childless; n. -ness;
-tâ, f. childlessness. -- Mac012c2
Skt: अनपत्य «anapatya» - adj. childless.
n. childlessness -- SpkSkt
56)
BPal:
{a.na.pic~sa.}
-
-
UHS-PMD0052
UKT from UHS: mfn. childless
p012c2-b06/ p015-055
• अनपदेश्य [ an-apa-desya ]
- fp. not to be distinguished, hermaphrodite.
55)
p012c2-b07/ p015-054
• अनपनय [ an-apanaya ]
- m. non-removal.
54)
p012c2-b08/ p015-053
• अनपराध [ an-aparâdh-a ]
- a. guiltless, innocent; -in, a. harmless.
53)
p012c2-b09/ p015-052
• अनपरोध
[ an-aparodha ]
- m. non-prevention.
52)
p012c2-b10/ p015-051
• अनपशब्दम्
[ an-apasabdam ]
- ad. grammatically correct.
51)
p012c2-b11/ p015-050
• अनपसर
[ an-apasara ]
- a. having no excuse.
50)
p012c2-b12/ p015-049
• अनपस्फुरत् [ án-apa-sphurat ]
- pr. pt. not struggling.
49)
p012c2-b13/ p015-048
• अनपाकर्मन् [ an-apâkarman ]
- n. non-delivery.
48)
p012c2-b14/ p015-047
• अनपाकृष्ट
[ an-apa‿â-krishta ]
- pp. not degraded.
47)
p012c2-b15/ p015-046
• अनपायिन्
[ án-apâyin ]
= अ न प ा य ि न ् -->
{a.na.pa-yain}
Skt: अनपायिन्
[án-apâyin]
- a. not going away; lasting.
-- Mac012c2
46)
BPal:
{a.na.pa-yi} -
UHS-PMD0052
- 
UKT from UHS: mfn. never
leaving you (like your shadow)
p012c2-b16/ p015-045
• अनपेक्ष
[ an-apeksha ]
- a. regardless; independent;
-tva, n. independence.
45)
p012c2-b17/ p015-044
• अनपेक्षम्
[ án-apeksham ]
= अ न प े क ् ष म ् -->
{a.na.pé-k~Sûm}
Skt: अनपेक्षम्
[án-apeksham]
- ad. without regard to (--°). -- Mac012c2
44)
BPal:
{a.na.pík~hki}
- 
-
UHS-PMD0053
UKT from UHS: mfn. without
consideration
p012c2-b18/ p015-043
• अनपेक्षमाण
[ án-apa‿îksha-mâna ]
- pr. pt. paying no regard to
(ac.).
43)
p012c2-b19/ p015-042
• अनपेक्षा
[ an-apekshâ ]
-->
{a.na.pík~Sa}
Skt: - f. disregard; carelessness;
independence. Mac012c2
42)
BPal:
{a.pík~hka.} : notice {pík} rhymes with
{hkít} 'times', 'age', 'epoch'. See
MED2006-064
- 
-
UHS-PMD0053
UKT from UHS: mfn. absence
of regard or compassion
UKT 130306: We have pronouncing problems here. Notice the Skt-Dev pseudo-Kh breaking up in going to Pal-Myan. Secondly the vowel that is killed to form the conjunct is a rarely killed vowel in Bur-Myan as in the name of a newspaper, Burmese Times or "Bama Khit".
p012c2-b20/ p015-041
• अनपेक्षित
[ an-apa‿îkshita ]
- pp. disregarded.
41)
p012c2-b21/ p015-040
• अनपेक्षिन्
[ an-apekshin ]
- a. disregarding (g.).
40)
p012c2-b22/ p015-039
• अनपेत
[ án-apa‿ita ]
- pp. not removed from, not
diverging from (ab.).
39)
p012c2-b23/ p015-038
• अनपोढ
[ an-apa‿ûdha ]
- pp. not pushed away; not
given up.
38)
p012c2-b24/ p015-037
• अनप्नस््
[ an-apnás ]
- a. lacking goods, indigent.
37)
p012c2-b25/ p015-036
• अनप्सरस्
[ an-apsaras ]
- f. no Apsaras.
36)
{a.na.ba.}
UKT 130917: Skt-Dev did not seem to have
{ba.} ब as a phoneme. The glyph corresponding to it looks like being borrowed from
{wa.} व
In Bur-Myan,
My conjecture is that the Sanskrit speakers who did not have the phonemes
- lang-relig-indx.htm > Swastika.htm (link chk 160612)
BPal:
{a.nûb~Bi.ta.}
-
-
UHS-PMD0053 , also UHS-BEPD0975
UKT from UHS: mfn. not to be rehabilitated (of a monk who had
committed an error.)
See Vinaya Pitaka - Bur-Myan translation of Parazika offences, sec. 442 .
{a.na.Ba.}
BPal:
{a.na.Ba-wa.}
-
-
UHS-PMD0053
UKT from UHS: m. what should not have happened again
p012c2-b26/ p015-035
• अनभिख्यातदोष
[ an-abhikhyâta-dosha ]
= (अ न) (भ ि) (ख ् य ा) (त)
(द ो) (ष)
-->
{a.na.Bi.hk~ya-ta.dau:Sa.}
- a. whose guilt is not known.
35)
p012c2-b27/ p015-034
• अनभिगमनीय [ an-abhi-gamanîya ]
- fp. inaccessible to (g.).
34)
p012c2-b28/ p015-033
• अनभिघात [ an-abhighâta ]
- m. non-obstruction.
33)
p012c2-b29/ p015-032
• अनभिचरणीय [ an-abhi-karanîya ]
- fp. not to be bewitched.
32)
BPal:
{a.na.Baiz~Za}
-
-
UHS-PMD0053
UKT from UHS: f. few wants, non-greed
p012c2-b30/ p015-031
• अनभिजात [ an-abhi-gâta ]
- pp. ignoble, low.
31)
p012c2-b31/ p015-030
• अनभिज्ञ [ an-abhigña ]
- a. ignorant; unacquainted with (g., lc., --°); -tva, n. non-ac
quaintance.
30)
p012c2-b32/ p015-029
• अनभिज्ञात [ an-abhi-gñâta ]
- pp. of whom nothing is known; -tâ, f. abst. n.
29)
p012c2-b33/ p015-028
• अनभिज्ञेय [ an-abhi-gñeya ]
- fp. not to be recognised.
28)
p012c2-b34/ p015-027
• अनभिताप [ an-abhitâpa ]
- a. bearing no grudge against (lc.).
27)
p012c2-b35/ p015-026
• अनभिद्रोह [ an-abhidroha ]
- m. not insulting.
26)
p012c2-b36/ p015-090
• अनभिधान [ an-abhidhâna ]
- n. non-statement.
90)
p012c2-b37/ p015-089
• अनभिधायक [ an-abhidhâyaka ]
- a. not expressing; -tva, n. abst. ɴ.
89)
p012c2-b38/ p015-088
• अनभिध्या [ an-abhidhyâ ]
- f. lack of desire for (lc.).
88)
p012c2-b39/ p015-087
• अनभिध्येय [ an-abhi-dhyeya ]
- fp. not to be thought of.
87)
p012c2-b40/ p015-086
• अनभिप्रीत [ an-abhi-prîta ]
- pp. not satisfied.
86)
p012c3-b00/ p015-085
• अनभिभवगन्ध [ an-abhibhava-gandha ]
- a. not smacking of disregard.
85)
p012c3-b01/ p015-084
• अनभिभाषिन् [ an-abhibhâshin ]
- a. not addressing.
84)
p012c3-b02/ p015-103
• अनभिमत [ an-abhi-mata ]
- pp. disagreeable, unwelcome.
103)
p012c3-b03/ p015-095
• अनभिमानुक [ an-abhimânuka ]
- a. entertaining no designs against (ac.).
95)
p012c3-b04/ p015-083
• अनभिमुख [ an-abhimukha ]
- a. (î) averted.
83)
p012c3-b05/ p015-082
• अनभियुक्त [ an-abhi-yukta ]
- pp. not caring about (lc.).
82)
p012c3-b06/ p015-081
• अनभिरूप [ an-abhirûpa ]
- a. not corresponding; uneducated; ugly.
81)
p012c3-b07/ p015-080
• अनभिलुलित [ an-abhi-lulita ]
- pp. untouched.
80)
p012c3-b08/ p015-079
• अनभिवाद्य [ an-abhi-vâdya ]
- fp. not to be greeted.
79)
p012c3-b09/ p015-078
• अनभिव्यक्त [ an-abhi-vyakta ]
- pp. dim.
78)
p012c3-b10/ p015-077
• अनभिशङ्क [ an-abhisaṅka ]
- a. free from suspicion.
77)
p012c3-b11/ p015-076
• अनभिशङ्क्य [ an-abhi-saṅkya ]
- fp. not to be mistrusted.
76)
p012c3-b12/ p015-075
• अनभिशस्ति [ án-abhisasti ]
- a. blameless.
75)
p012c3-b13/ p015-074
• अनभिषेचनीय [ an-abhi-shekan&isharp;ya ]
- fp. un worthy of inauguration.
74)
p012c3-b14/ p015-073
• अनभिष्वङ्ग [ an-abhishvaṅga ]
- m. non-attachment to (lc.).
73)
p012c3-b15/ p015-072
• अनभिसंहितम् [ an-abhi-samhitam ]
- ad. unintentionally.
72)
p012c3-b16/ p015-071
• अनभिसंधान [ an-abhi-samdhâna ]
- n. disinterestedness.
71)
p012c3-b17/ p015-070
• अनभिसंधि [ an-abhisamdhi ]
- a. disinterested as to (--°).
70)
p012c3-b18/ p015-069
• अनभिस्नेह [ an-abhi-sneha ]
- a. without desire for (lc.).
69)
p012c3-b19/ p015-068
• अनभिहित [ án-abhi-hita ]
- pp. not fastened; unexpressed.
68)
p012c3-b20/ p015-067
• अनभिहुत [ an-abhi-huta ]
- pp. not sacrificed to.
67)
p012c3-b21
• [an-abhîkshna]
°-ad. seldom.
p012c3-b22/ p015-066
• अनभीशु [ an-abhîsú ]
- a. reinless.
66)
p012c3-b23/ p015-065
• अनभ्यनुज्ञा
[ an-abhyanugñâ ]
= अ न भ ् य न ु ज ् ञ ा
- f. no permission.
65)
p012c3-b24/ p015-064
• अनभ्यनुज्ञात
[ an-abhi‿anu-gñâta ]
- pp. unpermitted by (in.).
64)
p012c3-b25/ p015-063
• अनभ्यन्तर
[ an-abhyantara ]
- a. uninitiated into (g.).
63)
p012c3-b26/ p015-062
• अनभ्यर्थनीय
[ an-abhi‿arthanîya ]
- fp. not to be desired.
62)
p012c3-b27/ p015-061
• अनभ्यावर्तिन्
[ an-abhyâvartin ]
- a. not returning.
61)
p012c3-b28/ p015-060
• अनभ्यावृत्ति
[ an-abhyâvritti ]
- f. non-return: in. not again, no more.
60)
p012c3-b29/ p015-059
• अनभ्यास [ an-abhyâsa ]
- m. absence of practice, -exercise; disuse; neglect.
59)
p012c3-b30/ p015-102
• अनभ्युत्क्रुष्ट
[ an-abhi‿ut-krushta ]
- pp. not applauded.
102)
p012c3-b31/ p015-101
• अनभ्युत्थायिन्
[ an-abhyutthâyin ]
- a. not rising to greet.
101)
p012c3-b32/ p015-100
• अनभ्युपाय
[ an-abhyupâya ]
- m. unsuitable means.
100)
p012c3-b33/ p015-099
• अनभ्र
[ an-abhra ]
= अ न भ ् र
- a. cloudless.
99)
{a.na.ma.}
p012c3-b34/ p015-098
• अनम [ a-nama ]
- a. inflexible; invincible.
98)
p012c3-b35/ p015-097
• अनमितपूर्व [ a-namita-pûrva ]
- a. not bent before (bow).
97)
p012c3-b36/ p015-096
• अनमित्रलाभ
[ an-amitra-lâbha ]
- m. non-acquisition of enemies.
96)
p012c3-b37/ p015-094
• अनमीव [ an-amîvá ]
- a. diseaseless, healthy; cheerful; salutary; n. well-being,
health.
94)
p012c3-b38/ p015-093
• अनमुत्र
[ an-amutra ]
- a. having no 'there', i.e.
not troubling about the next world.
93)
p012c3-b39/ p015-092
• अनम्र [ a-namra ]
- a. unbending; obstinate.
92)
{a.na.ya.}
p012c3-b40/ p015-091
• अनय [ 1. a-naya ]
- m. indiscretion, imprudence, bad conduct.
91)
End of TIL file
{