Update: 2012-11-26 04:24 PM +0630

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c1ka-med2.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

index.htm | Top
BO-MLC-indx.htm

Contents of this page


(kra. kra kra:) (kr. kr kr:) (kraim kraim:) krak (kram kram:) (krn. krn) (kran. kran)
krap krat krait (krau. krau krau:) krauk (kraung. kraung kraung:)
(kr kr:) (kr kr:) (kreing)
(kri. kri:) (kri kri:) (kring) kris
(kro. kro kro:) (kron kron:) kroat
(kru kru:)

Contents of this page

{kra.}

Note: Burmese-Myanmar verbs has {th} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

MOrtho021 cont.  
kra. /[kja.]/ MEDict036 kra /[kja]/ MEDict036
kra. (kyi--) kra-ka.lap
kra. (thwa:--pri) kra-hky (kra-mhying)
kra.hkat-wa: kra-hkyap
kra.ngan: kra-hkr (nan:thon-a.ka-a.rn)
kra.su. ping kra-hsn hing:
kra.lo wa: kra-aung:_
kra.lh.w: kra-tn-hsaip
kra.thaung: wa: kra-pis_
  kra-pran-kra-mhauk
  kra-mon
  kra-mring._
  kra-yap
  kra-lan-kra-mhauk
  kra-wat-hsn-mhoan
  kra-tha.pa.t:n.
  kra-thn~kan:

* From sources other than MOrtho
Entries for p.021-medial2 complete

Contents of this page

MOrtho022  
kra: /[kja:]/ MEDict037 kru: /[kju:]/ MEDict038
kra:hku.lat kru:_ (sa:--thauk--_)
kra:hkaung_ kru: (a.lwan-a.--)
kra:na_  
kra:pring:_ kr /[kjei]/ MEDict038
kra:pring:kat_ kr_ (moan.moan.ak-ak-hpris_)
kra:hpu:na:wa. kr-kw:_
kra:hpri_ kr-a_
kra:hpran_ kr-ak_ (a.sa--_)
kra:hprat-a.si-ring-hkn-sa kr-mr._
  kr-mwa._
kri. /[kji.]/ MEDict037  
kri.ti.kraung-taung kr: /[kjei:]/ MEDict038
kri.ya (thad~da-thon:) kr:kri:_
  kr:hkywat-hs:
kri: /[kji:]/ MEDict038 kr:ngw
kri:kaung-nging_ kr:s
kri:kaung-wing_ kr:hau
kri:ky_ kr:tam:sa:
kri:krap_ kr:twan:_
kri:so:_ kr:htu_
kri:si-ng-leik kr:htam:kri:
kri:tau kr:ni-kr:wa
kri:pring:_ kr:ning:
  kr:naung
kru /[kju]/ MEDict038  
kru-kru-mhw:_  

Entries for p.022-medial complete

Contents of this page

MOrtho023  
kr:nan:sa krau /[kjo]/ MEDict039
kr:pn._ krau-hkyak_
kr:mon krau-ngra_
kr:mon-hkwak-ta-ra krau-lhau_
kr:mya:_  
kr:ra.tat krn /[kjan]/
  krn-kri:-s-ra
kr: /[kje:]/ MEDict039 krn-sa-ping
kr:_ (a:seik_) krn-s_
kr:hking: krn-hsis
kr:hpran._ krn-hwat-ping
kr:hpran:_ krn-teing (bi.thu.ka-thon:)
kr:mwan:_ krn-ping
kr:th: krn-pan:hkeing
  krn-pap
krau: /[kjo:]/ MEDict039 krn-pon-htoat_
krau: (r--mr--) krn-hpat
krau:tn (rak-kan:thon:) krn-hpan_
krau:ting_ (rak-kan:thon:) krn-mi.krn-ra
krau:th:krau:ma. krn-tha.ka
  krn-hing:ping
krau. /[kjo.]/ MEDict039  
krau._ (lha.pa._) krn. /[kjan.]/ MEDict040
krau.kram:_ krn. (that~ta.wa)
krau.mau._ krn.krn.hkn_
krau.rhing:_ krn.hkeing_
  krn.teing (l-ya-thon:)

Entries for p.023-medial complete

Contents of this page

MOrtho024  
krn.hto:mo:hsing: kro:pam:_
krn.po:kaung kro:lwan:
krn.lhyau (that~ta.wa) kro:weing: (this-tau:--)
  kro:thi-hkying:
kro /[kjou]/ MEDict040  
kro_ (hsi:--_) krak /[kje']/ MEDict041
kro-kro-kra:kra: krak_ (hpran.--_)
kro-hso_ krak-hky:su.hky
kro-ting_ krak-hkr-hkat_
  krak-hkr-ni a.thing:
kro. /[kjou.]/ MEDict040 krak-hkwap_
kro.hto:_ krak-hkwap-lheing:
kro.ping krak-hsu-thi:
  krak-hsu: (myak-si.--)
kro: /[kjou:]/ MEDict040 krak-hsaung:la.
kro:_ (htis--_) krak-hsoat-hkwap-pis
kro: (hky-thau:--) krak-ha-rau:ga
kro:keing_ krak-tu-rw: nghak
kro:koak_ krak-tak-r
kro:kra nghak krak-taung-s:
kro:kra:kro:kra: krak-taung-pran
kro:kri:hkyait-a.hsing krak-twan_
kro:kwing: krak-paung-s:
kro:hkoan_ krak-pyn-ma.kya.s_
kro:sa:_ krak-ma.tam:
kro:hsw:_ krak-ma.oap ping

Entries for p.024-medial complete

Contents of this page

MOrtho025  
krak-myak-thing._ kring /[kjin]/ MEDict043
krak-yak_ kring_ (tha.na:_)
krak-ring (bi.thu.ka-thon:) kring-sa.U:
krak-ring:_ kring-na_
krak-ron:pan: kring-hpau-kring-hpak
krak-lhya kring-ra
krak-tha.hing: ping  
krak-thi:mw:ing:hta._ kraung /[kjaun]/ MEDict043
krak-thwan-mrait kraung_
krak-hing:hka: ping kraung-ka.to:
krak-U.hsan-hkyaung kraung-kyis ping
  kraung-kraung-kya:kya:
krauk /[kjau']/ MEDict042 kraung-tak-tak
krauk-kan-kan_ kraung-taung-kan:
krauk-hkn-hkn_ kraung-taung-taung
krauk-rwn._ kraung-pan: ping
krauk-lan._ kraung-pyis ping
krauk-lan.ta.kra: kraung-hpa:mri:tn-to
  kraung-myak-rw:
kreik /[kjai']/ MEDict042 kraung-mi:tu ping
kreik-kron_ kraung-l-kraung-pat
kreik-hkyis_ kraung-l-hkan:
kreik-i_ kraung-laim-lh-ka:
kreik-nhis-thak_ kraung-lhya ping
  kraung-wn-peing.
  kraung-wing-kyi:ak

Entries for p.025-medial complete.

Contents of this page

MOrtho026  
kraung-tham:roap kris /[kji'] MEDict043
kraung-U.ky kris_ (n-la.--_)
kraung-am:am:  
kraung-aim kri /[kjin]/ MEDict043
  kri_ (p_ / hp_ )
kraung. /[kjaun.]/ MEDict043 kri-hp_
kraung. (pis~s:) kri-rhaung_
kraung.kra.seik_  
kraung.kra.m. kri: /[kjin:]/ MEDict nil
  kri:hsaung_
kraung: /[kjaun:]/ MEDict043  
kraung: (r-- / l-- ) kr /[kji]/ MEDict043
kraung: (lau:ka.-- / Dam~ma.-- ) kr-o_
kraung: (ak-- / kw:-- ) kr-nu:_
kraung:kraung:hta._ kr-hpru_
kraung:tu-thn-kw: kr-ling_
kraung:p:_ (sa-ko--_) kr-tha_
kraung:lam:_  
  kr. /[kji.]/ MEDict044
kreing /[kjain]/ MEDict043 kr.mhan
kreing_ (mhw:--_) kr.mhyau._
kreing-pya._ kr.rhu._
kreing-pyn._  
kreing-mhwan:_ kr: /[kji:]/ MEDict044
kreing-lheing_ kr:_ (mr-kri:--_)
kreing-thing:_ kr:koan:
  kr:kraung:hka.ri:
  kr:hkn-tak ping
  kr:tap

Entries for p.026-medial complete.

Contents of this page

MOrtho027  
krat /[kja']/ MEDict044 kran. /[kjan.]/ MEDict044
krat_ (n-la.--_) kran.kra_
krat~ti.ka nak~hkat  
krat-nan ping krap /[kja']/ MEDict044
  krap-krap-ting:ting: (hpi.hpi.si:si:)
krait /[kjei']/ MEDict044 krap-krap-t:t: (hpi.hpi.si:si:)
krait_ (sa.pa:--_) krap-krap-tha.ti.hta:
krait_ (a:seik_) krap-htoap-hto:_
krait-krait-hk:hk: (a:seik-hkwan-seik) krap-pu-teik_
krait-krait-to:_ krap-mat_
krait-hk:_ (a:seik_)  
krait-hson kram /[kjan]/ MEDict045
krait-n_ kram~ma-nging_
krait-nhoan:  
krait-ma.neing-hk:ma.ra. kram: /[kjan:]/ MEDict045
krait-mhait-hkn_ kram: (a.hking:)
krait-mhan ping kram:kra:l-kra:
  kram:krau:_ (kram:hking:_)
kroat /[kjou']/ MEDict044 kram:krau._
kroat_ (nak--_) kram:kroat_
kroat-kroat-mr_ kram:kwap_
kroat-hkwak kram:hs
  kram:teik_
kran /[kjan]/ MEDict044 kram:tis-pr:t:
kran-son kram:tam:_ (ma.nu. / ma.hkyau: )
kran-ing-lak~hka.Na  

Entries for p.027-medial complete.

Contents of this page

MOrtho28  
kram:twing:pauk kron /[kjoun]/ MEDict045
kram:htau_ kron_ (pain_)
kram:po:kaung kron_ (a.hkan.thing._)
kram:po:t-l kron-kreikkron
kram:pring kron-ra-kya.pan:
  kron-lhi_
kraim /[kjein]/  MEDict045  
kraim (tis-- / nhis-- ) kron: /[kjoun:]/ MEDict045
kraim-kreik_ kron:wa:_
kraim-hkring:  
kraim-hkram:tn-si: kr /[kje]/ MEDict045
kraim-daN kr-ta-ra
kraim-peik-tau: kr-tn-hkwan
kraim-ping kr-pra-pan:
kraim-pyis-ping kr-lw:mo:
kraim-hpan-mya:swa kr-thi:tap_
kraim-lon:  
   
kraim: /[kjein:]/  MEDict045  
kraim:maung:_  
kraim:wa:_  

Entries for p.028-medial complete.

Contents of this page

End of TIL page