TIL

Sanskrit English Dictionary

hsa-068b1-4.htm

from: Online Sanskrit Dictionary, February 12, 2003 . http://sanskritdocuments.org/dict/dictall.pdf  090907

Downloaded, set in HTML, and edited by U Kyaw Tun, M.S. (I.P.S.T., U.S.A.), and staff of TIL Computing and Language Centre, Yangon, Myanmar. Not for sale. No copyright. Free for everyone.

index.htm | Top
 SED-con-r2-indx.htm

Contents of this page
{hsa.} छ
{hsän} छं
{hsa.ta.} छत
{hsar~} छर्
{hsa.la.} छल
{hsa.wa.} छव
{hsa} छा
{hsi.} छि
{hsait~} छित्
{hsu.} छु
{hsé} छे

UKT notes
•

Contents of this page

{hsa.} छ

• Is Sanskrit, predated by Prakrit (such as Pali), an attempt to bring an Indo-European (IE) and a Tibeto-Burman (Tib-Bur) together by the ancient linguists of the Indian Subcontinent. I am finding curious relations between Sanskrit-Devanagari and Pali-Myanmar graphemes. -- UKT 100130

• We see the Pal: {hsa.} (palatal plosive) changing into Skt: {sa.} and / {sha.} (dental-alveolar sibilant fricatives)
  (shown by the blue line) in the following examples [Skt examples from SpkSkt]:
¤ UPMT-PED093 Pal: cha  num. six. : Pal: {hsa.} --> Skt: षट् ṣaṭ 'six' ; and, Skt: षष् ṣaṣ num. 'six'
¤ UPMT-PED093 Pal: chaka n. dung, excrement : Pal: {hsa.ka.} --> Skt: शकन्  śakan n. 'animal dung'
This change is due to the difference in ethnicity (or race) of the Pali speakers (more properly Magadhi speakers - Tib-Bur)
from that of Sanskrit speakers (IndoEuropean - IE) - UKT100630

Contents of this page

{hsän} छं
p068b1-4

• छंद (chha.nda)
Skt: छंद (chha.nda) - Hobby - OnlineSktDict

• छंदः (chha.ndaH)
Skt: छंदः (chha.ndaH) - metre (poetic) - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsa.ta.} छत
p068b1-5

• छत्र (chhatra)
Skt: छत्र (chhatra) - umbrella - OnlineSktDict

• छत्रम् (chhatram.h)
Skt: छत्रम् (chhatram.h) - (n) umbrella - OnlineSktDict

Contents of this page

p068b2

• छत्राकम् (chhatraakam.h)
Skt: छत्राकम् (chhatraakam.h) - (m) mushroom - OnlineSktDict

• छदिः (chhadiH)
Skt: छदिः (chhadiH) - m. roof - OnlineSktDict
*Pal: chadi  n. (√chad) a covering, roof - UPMT-PED094

• छद्मचारिणः (chhadmachaariNaH)
Skt: छद्मचारिणः (chhadmachaariNaH) - those who wander by adopting tricks such as becoming - OnlineSktDict

• छन्दसां (chhandasaaM)
Skt: छन्दसां (chhandasaaM) - of all poetry - OnlineSktDict

• छन्दांसि (chhandaa.nsi)
Skt: छन्दांसि (chhandaa.nsi) - the Vedic hymns - OnlineSktDict

• छन्दोभिः (chhandobhiH)
Skt: छन्दोभिः (chhandobhiH) - by Vedic hymns - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsar~} छर्
not entered in SktOnlineDict

¤ छर्द  charda
Skt: छर्द  charda  m. vomitting - SpkSkt
*Pal: chaḍḍeti  v. (√chaḍḍ)  to throw away, abandon, cast off, vomit - UPMT-PED094
*Pal: {hsað~ðé-ti.} - UHS-PMD0399

UKT: I am showing  words like {hsað~ðé-ti.} in horizontal spread-out form to avoid confusion - UKT100710 .

¤ छर्दयति { छृद् }  chardayati {chṛd}  v.caus. vomit, eject, cause to flow over - SpkSkt

Contents of this page

{hsa.la.} छल
p068b2-2

• छलयतां (chhalayataaM)
Skt: छलयतां (chhalayataaM) - of all cheats - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsa.wa.} छव
p068b2-3 

• छवी (chhavii)
Skt: छवी (chhavii) - picture, portrait - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsa} छा
p068b2-4

• छात्राः (chhaatraaH)
= छ ा त ् र ा ः
Skt: छात्राः (chhaatraaH) - students - OnlineSktDict

• छादन (chhaadana)
Skt: छादन (chhaadana) - covering - OnlineSktDict

Contents of this page

p068b3

• छाया (chhaayaa)
Skt: छाया (chhaayaa) - shade - OnlineSktDict

• छायाचित्रं (chhaayaachitraM)
Skt: छायाचित्रं (chhaayaachitraM) - (n) photograph - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsi.} छि
not entered in OnlineSktDict

¤ छित  chita  a.?  divided - SpkSkt

Contents of this page

{hsait~} छित्
p068b3-2

• छित्त्व (chhittva)
Skt: छित्त्व (chhittva) - cutting - OnlineSktDict

• छित्त्वा (chhittvaa)
Skt: छित्त्वा (chhittvaa) - cutting off - OnlineSktDict

• छिद् chid (chhid.h)
Skt: छिद् (chhid.h) - to cut, break by cutting - OnlineSktDict
Skt: छिद्  chid adj. cutting, cutting off, cutting through, splitting, piercing. m.  denominator -- SpkSkt

• छिद्र (chhidra)
Skt: छिद्र (chhidra) - (neut in this sense) hole, cut - OnlineSktDict

• छिनत्ति(chhinatti)
Skt: छिनत्ति(chhinatti) - to tear, to break - OnlineSktDict

• छिन्दन्त(chhindanti)
Skt: छिन्दन्त(chhindanti) - can cut to pieces - OnlineSktDict

• छिन्न (chhinna)
Skt: छिन्न (chhinna) - having torn off - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsu.} छु
p068b3-3

• छुरिका (chhurikaa)
Skt: छुरिका (chhurikaa) - (f) knife - OnlineSktDict

Contents of this page

{hsé} छे
p068b4

• छेत्ता (chhettaa)
Skt: छेत्ता (chhettaa) - remover - OnlineSktDict

• छेत्तुं (chhettuM)
Skt: छेत्तुं (chhettuM) - to dispel - OnlineSktDict

• छेदन (chhedana)
Skt: छेदन (chhedana) - cutting - OnlineSktDict

Contents of this page

UKT notes

Contents of this page

End of TIL file