Update:
2012-10-11 03:34 AM +0630
Pali-English Dictionary
p017-1.htm : from a1.htm
• by The Pali Text Society, T. W. Rhys Davids, William Stede, editors, 1921-5.8
[738pp], reprint 1966
¤ Downloaded and edited by by U Kyaw Tun (UKT)
(M.S., I.P.S.T., USA) and staff of
Tun Institute of Learning (TIL) .
• in Burmese-Myanmar (Bur-Myan) by U Hoke Sein, Pali-Myanmar Dictionary,
{pa.dat~hta.miñ-zu-þa}, 1st printing ca. 1959,
Ministry of Religious Affairs publication, Rangoon , p1180.
Not for sale.
No copyright. Free for everyone. Prepared for students
and staff of TIL Computing and Language Center,
Yangon, MYANMAR :
http://www.tuninst.net ,
http://www.softguide.net.mm
PTS-indx.htm | Top
a1-indx.htm
UKT notes
Contents of this page
[p017] Mahārāṣṭrī form cauṭṭha = Sk. caturtha] three and a half J
i.82; iv.180;
v.417, 420; DhA i.87; Mhvs 12, 53.
-- ocitaka half plucked off J i.120. -- karīsa
( -- matta) half a k. in extent VvA 64 (cp. aṭṭha -- karīsa). -- kahāpaṇa
1/2 kahāpaṇa A v.83. -- kāsika (or ˚ya) worth half
a thousand kāsiyas (i. e. of Benares monetary standard) Vin
i.281 (kambala, a woollen garment of that value; cp.
Vin Texts ii.195); ii.150 (bimbohanāni,
pillows; so read for aḍḍhakāyikāni in T.); J
v.447 (a˚ -- kāsigaṇikā for a -- ˚kāsiya˚ a courtezan who
charges that price, in phrase a˚ -- k˚ -- gaṇikā viya na bahunnaŋ piyā manāpā).
-- kumbha a half ( -- filled) pitcher Sn 721. -- kusi (tt. of
tailoring) a short intermediate cross -- seam Vin i.287.
-- kosa half a room, a small room J vi.81 (= a˚
kosantara C.). -- gāvuta half a league J vi 55.
-- cūḷa (˚vāhā vīhi) 1/2 a measure (of rice) Miln 102, perhaps misread for
aḍḍhāḷha (āḷha = āḷhaka, cp. A iii.52), a half āḷha of
rice. -- tiya the third (unit) less half, i. e. two and a half VvA 66 (māsā);
J i.49, 206, 255 (˚sata 250). Cp. next. -- teyya =
˚tiya 2 1/2 Vin iv.117; J
ii.129 (˚sata); DA i.173 (v. l. BB
for ˚tiya); DhA i.95 (˚sata), 279; PvA 20 (˚sahassa).
-- telasa [cp. BSk. ardhatrayodaśa] twelve and a half Vin
i 243, 247; D ii.6 (˚bhikkhusatāni,
cp. tayo B 1 b); DhA iii.369. -- daṇḍaka a short
stick M i.87 = A
i.47; ii.122 = Nd2
604 = Miln 197. -- duka see ˚ruka. -- nāḷika ( -- matta) half a
nāḷi -- measure full J
vi.366. -- pallanka half a divan Vin
ii.280. -- bhāga half a share, one half Vv 136
(= upaḍḍhabhāga VvA 61); Pv
i.115. -- maṇḍala semi
-- circle, semi circular sewing Vin i.287. -- māna
half a māna measure J i.468 (m. = aṭṭhannaŋ nāḷinaŋ nāmaŋ
C.). -- māsa half a month, a half month, a fortnight Vin
iii.254 (ūnak˚); A v.85; J
iii.218; VvA 66. Freq. in acc. as adv. for a fortnight,
e. g. Vin iv.117; VvA 67; PvA 55. -- māsaka half a
bean (as weight or measure of value, see māsaka) J i.111.
-- māsika halfmonthly Pug 55. -- muṇḍaka shaven over half the head
(sign of loss of freedom) Mhvs 6, 42. -- yoga a certain kind of house
(usually with pāsāda) Vin i.58 = 96, 107, 139, 239, 284;
ii.146. Acc. to Vin T. i.174 "a
gold coloured Bengal house" (Bdhgh), an interpretation which is not correct: we
have to read supaṇṇa vankageha "like a Garuḷa bird's crooked wing", i. e. where
the roof is bent on one side. -- yojana half a yojana (in distance) J
v.410; DA i.35 (in expln.
of addhāna -- magga); DhA
i.147; ii.74. -- rattā
midnight A iii.407 (˚aŋ adv. at m.); Vv 8116
(˚rattāyaŋ adv. = aḍḍharattiyaŋ VvA 315); J
i.264 (samaye); iv.159 (id.).
-- ratti = ˚rattā VvA 255, 315 (= majjhimayāma -- samaya); PvA 155. --
ruka (v. l. ˚duka) a certain fashion of wearing the hair Vin
ii.134; Bdhgh expln. on p.
319: aḍhadukan ti udare lomarāji -- ṭhapanaŋ "leaving a stripe of hair on the
stomach". -- vivata (dvāra) half open J
v.293.
Contents of this page
aḍḍha
-- ² (adj.) [Sk. āḍhya fr. ṛddha pp. of ṛdh, ṛdhnote & ṛdhyate (see
ijjhati) to thrive cp. Gr.
a)/lqomai thrive, Lat. alo to nourish. Cp. also Vedic iḍā refreshment &
P. iddhi power. See also āḷhiya] rich, opulent, wealthy, well -- to -- do;
usually in combn. with mahaddhana & mahābhoga
of great wealth & resources (foll. by pahūta -- jātarūparajata pahūta
vittūpakaraṇa etc.). Thus at D i.115, 134, 137;
iii.163; Pug 52; DhA i.3; VvA 322;
PvA 3, 78 etc. In other combn. Vv 314
(˚kula); Nd2 615 (Sakka = aḍḍho mahaddhano dhanavā);
DA i.281 (= issara); DhA ii.37 (˚kula);
Sdhp 270 (satasākh˚), 312 (guṇ˚), 540 sq. (id.), 561.
aḍḍhaka
-- (adj.) wealthy, rich, influential J iv.495; Pv
ii.82 (= mahāvibhava PvA 107).
aḍḍhatā
-- (f.) [abstr. to aḍḍha] riches, wealth, opulence Sdhp 316.
aṇa
-- [Sk. ṛṇa; see etym. under iṇa, of which aṇa is a doublet. See also āṇaṇya]
debt, only in neg. anaṇa (adj.) free from debt Vin
i.6 = S i.137, 234 = D
ii.39; Th 2, 364 (i. e. without a new birth); A
ii.69; J v.481; ThA 245.
aṇu
-- (adj.) [Sk. aṇu; as to etym. see Walde Lat. Wtb. under ulna. See also āṇi]
small, minute, atomic, subtle (opp. thūla, q. v.) D
i.223; S i.136;
v.96 (˚bīja); Sn 299 (anuto aṇuŋ gradually); J
iii.12 (= appamattaka); iv.203;
Dhs 230, 617 (= kisa); ThA 173; Miln 361. Note aṇu is freq. spelt anu,
thus usually in cpd. ˚matta.
-- thūla (aṇuŋthūla) fine and coarse, small & large Dh 31 (= mahantañ ca
khuddakañ ca DhA
i.282), 409 = Sn 633; J iv.192;
DhA iv.184. -- matta of small size, atomic, least
Sn 431; Vbh 244, 247 (cp. M iii.134; A
ii.22); Dpvs iv.20. The spelling
is anumatta at D i.63 = It 118; Dh 284; DA
i.181; Sdhp 347. -- sahagata accompanied by a
minimum of, i. e. residuum Kvu 81, cp. Kvu trsl. 66 n. 3.
aṇuka
-- (adj.) = aṇu Sn 146, KhA 246.
Contents of this page
aṇḍa
-- (nt.) [Etym. unknown. Cp. Sk. aṇḍa] 1. an egg Vin
iii.3; S ii.258; M
i.104; A iv.125 sq. -- 2. (pl.)
the testicles Vin iii.106. -- 3. (in camm˚) a water --
bag J i.249 (see Morris J. P. T. S. 1884, 69).
-- kosa shell of eggs Vin iii.3 = M
i.104; A iv.126, 176. --
cheda(ka) one who castrates, a gelder J iv.364, 366.
-- ja 1. born from eggs S iii.241 (of snakes); M
i.73; J ii.53 =
v.85; Miln 267. -- 2. a bird J.
v.189. -- bhārin bearing his testicles S
ii.258 = Vin iii.100. --
sambhava the product of an egg, i. e. a bird Th 1, 599. -- hāraka one
who takes or exstirpates the testicles M
i.383.
aṇḍaka
-- ¹ (nt.) = aṇḍa, egg DhA
i.60; iii.137 (sakuṇ˚).
aṇḍaka
-- ² (adj.) [Sk.? prob. an inorganic form; the diaeresis of caṇḍaka into c˚
aṇḍaka seems very plausible. As to meaning cp. DhsA 396 and see Dhs trsl.
349, also Morris J. P. T. S. 1893, 6, who, not satisfactorily, tries to
establish a relation to ard, as in aṭṭa3] only
used of vācā, speech: harsh, rough, insolent M i.286; A
v.265, 283, 293 (gloss kaṇṭakā); J iii.260;
Dhs 1343, cp. DhsA 396.
aṇṇa
-- (food, cereal). See passages under aparaṇṇa & pubbaṇṇa.
aṇṇava
-- (nt.) [Sk. arṇa & arṇava to ṛ, ṛṇoti to move, Idg. *er to be in
quick motion, cp. Gr. o)/rnumi; Lat. orior; Goth. rinnan = E. run; Ohg.
runs, river, flow.] 1. a great flood (= ogha), the sea or ocean (often as mah˚,
cp. BSk. mahārṇava, e. g. Jtm 3175) M i.134;
S
i.214; iv.157 (mahā udak˚); Sn 173
(fig. for saŋsāra see SnA 214), 183, 184; J i.119 (˚kucchi),
227 (id.); v.159 (mah˚); Mhvs 5, 60; 19, 16 (mah˚). -- 2.
a stream, river J iii. 521;
v.255.
aṇha
-- [Sk. ahna, day, see ahan] day, only as -- ˚ in apar˚, pubb˚, majjh˚, sāy˚, q.
v.
Contents of this page
Contents of this page
End of TIL file
{ûN}