Update: 2012-11-26 04:50 PM +0630

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c1ka-med3.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

Contents of this page

index.htm | Top
BO-MLC-indx.htm

{kwa.}

Note: Burmese-Myanmar verbs has {th} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

MOrtho028 contd  
kwa. /[kwa.]/ MEDict046 kwi /[kwi]/ MEDict046
*kwa. MEDict046 kwi-neing
   
kwa /[kwa]/ MEDict046 kw. /[kwei]/  /[gwei]/ MEDict046
kwa-hkra:_ kw.ni-mhoan.
kwa-lham:_ kw.ni-th:kyauk
  kw.l-kraung-pat

* Entries from sources other than MOrtho
Entries for p.028-medial complete

Contents of this page

MOrtho029  
kw: /[kwei:]/ MEDict046 kwat /[ku']/ MEDict047
kw:wat_ kwaat-pu.ling: UKT note
   
kw: /[kwe:]/ MEDict046 kwan /[kun]/ MEDict047
kw:kr_ kwan-ka.ris
kw:pra:_ kwan-hka.nauk
kw:pro_ kwan-hkya
kw:rha._ kwan-hkya-hpu:
kw:that_ kwan-ga.rak
  kwan-hsa-b:tis
kwak /[kwe']/ MEDict046 kwan-pa
kwak~ka.ra ping kwan-paung-da
kwak-kya: kwan-pis_
kwak-kyau-mring_ kwan-pyu-ta
kwak-saip-reik_ kwan-hpa.ring.
kwak-saip-hau:_ kwan-mru-nis
kwak-ti. kwan-rak
kwak-lap kwan-rwak
   
kwing: /[kwin:]/ MEDict047 kwan. /[kun.]/ MEDict047
kwing:sak (l-ya-thon:) kwan._
kwing:swap (--lak-kauk) kwan.mru:_
kwing:hsak kwan.mran:_
kwing:pring  
kwing:lon:kywat kwan: /[kun:]/ MEDict047
kwing:lhyau-hky_ kwan:sa: (hking.wan)
  kwan:sing-hkan:

UKT note: The vowel involved in the transcription of <quart> should be "long a" similar to that for <petrol or gasoline>: {kwaat}
Entries for p.029-medial complete

Contents of this page

MOrtho030  
kwan:sing-teing kwam: /[kwan:]/ MEDict048
kwan:htauk_ kwam:_ (nhic-htap--_)
kwan:prauk kwam:ka.ton:
kwan:hpu: kwam:ka.lap
  kwam:kap
kwap /[ku']/ MEDict047 kwam:kyap
kwap_ (a.na:--_) kwam:hkyap
kwap-k:_ kwam:hap
kwap-hson:ma._ kwam:taung-keing
kwap-hap_ kwam:pan:
kwap-pyis kwam:pon
kwap-myak_ kwam:hpo:
kwap-thaim:hkyak kwam:hpat
  kwam:ya
kwam /[kwan]/ MEDict048 kwam:ling-ping
kwam_ (kyauk-saim:ton:ko--_) kwam:thi:krak-hky:
  kwam:thaung-ping
   
  kw /[kwe]/ MEDict048
  kw-pyak_ (pyauk_)
  kw-pyauk_
  kw-prak_ (htaim-hkyan_)
  kw-lwan_
  kw-whak_

Entries for p.030-medial complete.

Contents of this page

End of TIL page