Update: 2012-11-26 04:20 PM +0630

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c1ka-med1.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

index.htm | Top
BO-MLC-indx.htm

Contents of this page {kya.}


Note: Burmese-Myanmar verbs has   {th} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

{kya. kya kya:} {ky ky:} {kyain kyain:} {kyaip} {kyait} {kyak} {kyam:} {kyn} {kyan kyan:}
{kyap} {kyat} {kyau. kyau kyau:} {kyaung:}
{ky ky:} {ky ky:} {kyeik} {kyeing:}
{kyi. kyi kyi:} {kyic} {kyi kyi:}
{kyo. kyo kyo:} {kyon. kyon kyon:} {kyoap} {kyoat} {kyu kyu:}

Contents of this page

MOrtho014  
0056. kya. /[kja.]/ MEDict026 0058. kya: /[kja:]/ MEDict027
kya._ (hkya.rw.--_) kya: (that~ta.wa)
kya._ (sa.n--a.sa) kya:koat-kya:hk:
kya.kya.na.na. kya:kan_
kya.kyauk-na kya:kya:lya:lya:
kya.pan: (kron-ra--) kya:kyoat-this-kyoat
kya.pan: (--sa.ka:prau:pw:) kya:hto:_
kya.ba.hon: (thu-ngw-na--) kya:lhya (lak-tha.ma:thon:)
kya.thing.ngw  
  0059. kyi. /[kji.]/ MEDict028
0057. kya /[kja]/ MEDict027 kyi.kyi. (hkyw:-- / nauk--)
kya-kya-ky-ky-mr_ kyi.kyi.tak
kya-pwat-nhing-tn kyi.hkyw:_

Entries for p.014-medial complete

Contents of this page

MOrtho015  
0060. kyi /[kji]/ MEDict028 0064. ky /[kjei]/ MEDict029
kyi_ (rhw-ko--_) ky_ (ta-wan--_)
kyi (sa.pa:) ky_ (pyauk-kw_)
kyi-kra.teik-ta ky-kon_
kyi-sa:_ ky-hkyam:_
kyi-s_ ky-ak_ (tha.Bau:ta.ra:--_)
  ky-nup_
0061. kyi: /[kji:]/ MEDict015 ky-pa._
kyi:kan: ky-pyauk_
kyi:hkr-nw ping ky-pwan_
kyi:nhing.hpoat-hpoat ky-l_
kyi:paung:tak_ ky-:_
kyi:pro_  
kyi:ran: 0065. ky: /[kjei:]/ MEDict015
kyi:tak-kraung-wing ky:kyoat (krak-tu-rw:)
  ky:kywan
0062. kyu /[kju]/ MEDict028 ky:nghak
kyu-kyu-kya-kya-mr_ ky:swap_
kyu-tn (Bi.li-yak--) ky:zu:kan:_
kyu-ping ky:zu:hsap_
kyu-la.ya-hseing ky:nhoat-ki.yi.ya
  ky:nhoat ping
0063. kyu: /[kju:]/ MEDict028 ky:rwa
kyu:kyau_ ky:than~ta (krak-tu-rw:)
kyu:ring._  
kyu:lwan_  
kyu::_  

Entries for p015-medial complete

Contents of this page

MOrtho016  
0066. ky: /[kje:]/ MEDict030 0070. kyn /[kjan]/ MEDict030
ky:_ (ma.saip / ma. pyis) kyn_ (laim:--_)
ky:ky: (n-pu--) kyn-kyn-mr_
ky:ky:weing:_  
ky:tauk-tauk 0071. kyo /[kjou]/ MEDict030
  kyo-hkyak_
0067. kyau: /[kjo:]/ MEDict030  
kyau: _ (--mha.---ra.s) 0072. kyo. /[kjou.]/ MEDict030
kyau:koan: kyo._ (wat--_ / auk--_)
kyau:hkeing:_  
kyau:hkeing:nn-sap 0073. kyo: /[kjou:]/ MEDict031
kyau:hkyam:_ kyo:_ (hkyo: rw.--_)
kyau:ngw kyo:kyo:ky:ky:
kyau:htauk-nauk-hkn kyo:kyo:ky-ky-mr_
kyau:pu-hkaung:pu kyo:kywan (ma.thi.--pru._)
kyau:ro: kyo:hsat_
  kyo:to:ky:t:
0068. kyau. /[kjo.]/ MEDict030 kyo:nwn_
kyau._ (hsing--_) kyo:p._
kyau.kwing: kyo:pauk_
kyau.hky_ kyo:yoat-rhak-kw:
   
0069. kyau /[kjo]/ MEDict030 0074. kyak /[kje']/ MEDict031
kyau-kra:_ kyak_ (hkyak-rw.--_)
kyau-sau:_ kyak-sa-mhat-sa
kyau-sn-k:hpa: kyak-sa:_
kyau-lhwa:_  

Entries for p.016-medial complete

Contents of this page

MOrtho017  
kyak-nap_ kyauk-r
kyak-mi._ (myak-nha-- / a.thn--_) kyauk-tha.ling:
kyak-tha.r kyauk-thn-pat~ta.mra:
  kyauk-thing-poan:
0075. kyauk /[kjau']/ MEDict031  
kyauk-ka-ht 0076. kyeik /[kjai']/ MEDict032
kyauk-kan_ kyeik_ (hka:taung:--_)
kyauk-koan: kyeik (r-tis--)
kyauk-kap kyeik-kyeik-hsu-pwak_
kyauk-kyau:moan. kyeik-hkya._
kyauk-hkyi  
kyauk-gwam: 0077.kying /[kjin]/ MEDict033
kyauk-sa.ris kying_ (na--_)
kyauk-s kying_ (rhw--_)
kyauk-hsu:hka._ kying (pis~s:)
kyauk-hsing:tu. kying-keing_
kyauk-hsak_ kying-kri: kyin-ng
kyauk-tn kying-sw
kyauk-ting:kap-na kying-tw
kyauk-pat-ti: kying-moan. (rhw--)
kyauk-pyi kying-l_
kyauk-hpa.ron ping  
kyauk-hproan: 0078. kying. /[kjin.]/ MEDict033
kyauk-myak-rw: kying.krn_
kyauk-rau:ga kying.tam:
  kying.hton:

Entries for p.017-medial complete

Contents of this page

MOrtho018  
kying.ro:kying.si 0082. kyis /[kji']/ MEDict034
kying.wat kyis_ (kro:--_)
kying.thon:_ kyis_ (ma_)
  kyis-kyis-ma_
0079. kying: /[kjin:]/ MEDict033 kyis-kyis-mr_
kying:_ (hking:--_) kyis-sa
kying:_ (Da:--_) kyis-hsn-ni (oan:hsn-hpat)
kying:_ (r-nhing.--_) kyis-hsn-mri:
kying: (twing:) kyis-twan.tak_
kying:hto:_ kyis-lyis_
kying:pa._  
kying:yak_ 0083. kyi /[kjin]/ MEDict034
  kyi_ (hka:th:_ / hka:--_)
0080. kyaung: /[kjaung:]/  MEDict033 kyi_ (hkr--_)
kyaung:_ (htain:--_) kyi-krau:
kyaung:_ (wam:--_) kyi-hton_
kyaung:kan kyi-ni-kyi-nak
kyaung:hkau-kraim  
kyaung:thn~hkam: 0084. kyi: /[kjin:]/ MEDict034
kyaung:a.ma. kyi:_ (ga.Nan:--_)
  kyi:kyoat_
0081. kyeing: /[kjain:]/ MEDict034 kyi:kyap_
kyeing: (hti:) kyi:hkyon:_
kyeing:kaung (po:) kyi:mraung:_
kyeing:hkaung: (mrw)  

Entries for p.018-medial complete

Contents of this page

MOrtho019  
0085. ky /[kji]/  MEDict034 0088. kyait /[kjei']/ MEDict034
ky-ky-kya-kya-mr_ kyait (a.hpu.a.--)
ky-ky-laung-laung kyait-kyait-hk:hk: (hkak-hkak-hk:hk:)
ky-s. kyait-kyait-mr_
ky-hsan kyait-krn-krait-loap_
ky-tauk (wa:--) kyait-Da:
ky-taung. (th-nat--) kyait-pu.ti:
ky-pw. kyait-ping
  kyait-la.man: ping
0086. ky: /[kji:]/ MEDict034 kyait-lait-th (th-hkya)
ky:kw:  
ky:ping 0089. kyoat /[ ]/ MEDict-nil
ky:paung (tn-hka:--) kyoat-ping
ky:paung-hkw_  
ky:wan: (s-ti--) 0090. kyan /[kjan]/  MEDict035
ky:tha:reik_ kyan_ (hkyan-rw.--_)
  kyan-sis ping
0087. kyat /[kja']/ MEDict034 kyan-ris_
kyat-ngan-r kyan-lap_
kyat-ti:koan:  
kyat-tis~hs 0091. kyan: /[kjan:]/ MEDict035
kyat-twing; kyan:hkn.tha_
kyat-r kyan:tau:_
  kyan:tan:_ (ma_)
  kyan:ma_

Entries for p.019-medial complete

Contents of this page

MOrtho020  
0092. kyain /[kjein]/ MEDict035 kyap-s:_
kyain-sa kyap-teik_
kyain-hs:_ kyap-ting_
kyain-tw_ kyap-t:kyi:mraung:_
  kyap-na
0093. kyain: /[kjein:]/ MEDict035 kyap-pra: (dn~ga:)
kyain:_ (myak-si.--_ / thwa:--_ / a.tha:--_) kyap-ma.pr.thu
kyain:kr kyap-mring:mor
kyain:hky_ kyap-lya:
kyain:sak_  
kyain:sap_ 0095. kyaip /[kjei']/ MEDict035
kyain:th_ kyaip (tis-- / nhis--)
   
0094. kyap /[kja']/  MEDict035 0096. kyoap /[kjou'] MEDict035
kyap_ (ma.hkyaung / kyi:--_) kyoap (kywan-noap)
kyap_ (wak-u--_)  
kyap (--taung:) 0097. kyam: /[kjan:]/ MEDict035
kyap-kyap-ting:ting: (kyi:kyi:kap-kap) kyam:_ (hi._)
kyap-kyap-t:t (kyi:kyi:kap-kap) kyam: (p-sa hap-thau: this-tha:hkyap)
kyap-hko: kyam:ky_
kyap-hko:sing kyam:kyein_
kyap-hkywat (a.this--) kyam:gan sa-p
  kyam:ton: (l-ya-thon:)

Entries for p.020-medial complete

Contents of this page

MOrtho021  
0098. kyon /[kjoun]/ MEDict036 0100. kyon: /[kjoun:]/ MEDict036
kyon-sa:_ kyon:_ (thaim:--_)
kyon-hso.na kyon:pis_
  kyon:mraung:
0099. kyon. /[kjoun.]/ MEDict036  
kyon._ (hkyon.rw.--_) 0101. ky /[kje]/ MEDict036
kyon.kyon.hteing_ ky-pran._
kyon.kyon.yon.yon. ky-wan:_
kyon.wing_ ky-wham:_ (neim.wham:ky-prau:_)

Entries for p.021-medial complete

Contents of this page

End of TIL page