Update: 2016-06-18 10:39 PM -0400

TIL

A Practical Sanskrit Dictionary

p014.htm

by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg 1929.
Nataraj ed., 1st in 2006, 2012

Edited, with additions from Pali sources, by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA) and staff of Tun Institute of Learning (TIL) . Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Computing and Language Center, Yangon, MYANMAR :  http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com

MC-indx.htm | Top
MCv1pp-indx.htm

Contents of this page

{a.na-pa.} : contd
  p014c1
{a.na-ma.}

{a.na-ya.}
{a.na-ra.}/ {a.naar~} : repha
{a.na-la.}
{a.na-wa.}

  p014c2
{a.na-sha.}
{a.na-Sa.}
{a.na-a.}
{a.na-ha.}

{a.ni.}
{a.ni.ka.} : Velar tenuis-voiceless
{a.ni.kSa.} : Pseudo Kha
{a.ni.ga.} : Velar voiced
{a.ni.sa.} : Palatal tenuis-voiceless
{a.ni.Ta.} : Retroflex tenuis-voiced
{a.ni.ta.} : Dental tenuis-voiceless
{a.ni.da.} : Dental voiced
{a.ni.na.} : Dental nasal - the first nasal /n/ in Eng-Lat
  p014c3
{a.ni.pa.} : Labial tenuis-voiceless
{a.ni.ba.} : Labial voiced
{a.ni.Ba.} : Labial deep-H
{a.ni.ma.} : Labial nasal - the second nasal /m/ in Eng-Lat
{a.ni.ya.} : Approximant-semiconsonant 
{a.ni.ra.}
{a.nir~}

 

UKT notes :
UKT 160616: Keeping in mind that Skt-Dev is rhotic and sibilant (with ऋ ॠ, and {Sa.}/ {S}), whilst Bur-Myan is non-rhotic and thibilant, with Pali-Myan being halfway between the two, I am still uncertain how to treat the changed nuclear vowel before the killed {sha.}/ {sh} to show rhoticity in words like:

प्रश्न  praśna
= प ् र श ् न  --> {prish~na.}
-- m. question -- SpkSkt

At present I am extending the hood of {ra.ric} fully realizing that it has nothing to do with Skt-Dev rhotic vowel-pair ऋ ॠ . Secondly, in order to show its relationship to Palatal {sa.}/ {c}, I am presenting the changed nuclear vowel as /ic/.

Contents of this page

{a.na-pa.} : contd

p014c1

p014c1-b00

अनाप्तृ [an-ptri ]
= अ (न ा प ्) (त ृ) --> {a.naap~tRi.}
- a. not obtaining

 

p014c1-b01

अनाप्नुवत् [ an-p-nuv-at ]
- pr. pt. not attaining to.

 

p014c1-b02

अनाप्य [ an-pya ]
- fp. unattainable.

 

Contents of this page

{a.na-ma.}

p014c1-b03

अनामय [ an-may ]
- a. not fatal; healthy, well; salutary; spared by (ab.); n. health, welfare; -prasna, m. enquiry after health.

प्रश्न  praśna
= प ् र श ् न  --> {prish~na.}
-- m. question -- SpkSkt

 

p014c1-b04

अनामिका [ -nmi-k ]
- f. (the nameless), ring-finger.

 

p014c1-b05

  अनामुक्त [ an--mukta ]
- pp. not yet worn.

 

p014c1-b06

अनामृष्ट [ an--mrishta ]
- pp. untouched.

 

p014c1-b07

अनाम्नाय [ an-mnya ]
= अ न ा म ् न ा य
- m. lack of tradition.

 

p014c1-b08

अनाम्य [ a-nmya ]
- fp. inflexible.

 

Contents of this page

{a.na-ya.}

p014c1-b09

अनाय [ a-nya ]
- a. impolitic.

 

p014c1-b10

अनायक [ a-nyaka ]
- a. without a guide.

 

p014c1-b11

अनायत [ an--yata ]
- pp. not long, short.

 

p014c1-b12

अनायतिक्षम [ an-yati-kshama ]
- a. not advantageous for the future.

 

p014c1-b13

अनायत्त [ an--yatta ]
- pp. independent; -vritti-t, f. independence.

 

p014c1-b14

अनायसित [ an--yasita ]
- pp. not drawn (bow); -krmuka, a. not plying his bow strenuously.

 

p014c1-b15

अनायात [ an--yta ]
- pp. not gone out of (ab.).

 

p014c1-b16

अनायास [ an-ysa ]
- m. no trouble; indefatigableness; a. causing no trouble.

 

p014c1-b17

अनायुध [ an-yudha ]
- a. weaponless, defenceless.

आयध āyadha --> {a-ya.Da.}
- n. weapon -- SpkSkt 

 

p014c1-b18

अनायुष्य [ an-yushya ]
- a. shortening life.

 

p014c1-b19

अनारभ्य [ an--rabhya ]
- fp. not to be begun; impossible; -rambh-a, m. non-commencement (of, g.); a. unenterprising: -in, a. id.

 

Contents of this page

{a.na-ra.}

p014c1-b20

अनारुद्ध [ an--ruddha ]
= अ न ा र ु द ् ध
- pp. unlimited.

 

p014c1-b21

अनारुह्य [ an-ruhya ]
= अ न ा र ु ह ् य
- gd. without ascending, -surmounting, -incurring.

 

p014c1-b22

अनारूढ [ an--rdha ]
- pp. not having be taken oneself to (ac.).

 

p014c1-b23

अनारोग्य [ an-rogya ]
- a. unwholesome.

 

Contents of this page

{a.naar~}

p014c1-b24

अनार्जव [ an-rgava ]
- n. dishonest conduct.

 

p014c1-b25

अनार्य [ an-rya ]
- a. ignoble, dishonourable; un-ryan; -karmin, a. performing the works of a non-ryan; -t, f. dishonourableness; -vritta, pp. behaving dishonourably.

UKT 160616: The word "Aryan" has become unwholesome in the West at present because of its association with Hitler's policies of the Third Reich . Moreover in the East, because of its association of a particular form of religion - that of the Brahmin-Poannar {braah~ma.Na. poaN~Na:}, its use is objectionable to me who maintains that a language must be free of religious affiliations.
See Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Nazi_Germany 160617

 

p014c1-b26

अनार्ष [ an-rsha ]
- a. not belonging to the Rishis.

 

p014c1-b27

[an-rsheya]
- a. id.

 

Contents of this page

{a.na-la.}

p014c1-b28

अनाल [ a-nla ]
- a. stalkless.

 

p014c1-b29

अनालक्ष्य [ an--lakshya ]
- fp. invisible.

 

p014c1-b30

अनालपन [ an-lapana ]
- n. no conversation w. (g.).

 

p014c1-b31

अनालस्य [ an-lasya ]
- n. assiduity [diligence] .

assiduity
- n. pl. assiduities . Persistent application or diligence; unflagging effort. . Often assiduities Constant personal attention and often obsequious solicitude. -- AHTD

 

 

p014c1-b32

अनालीढ [ an--ldha ]
- pp. unlicked.

 

p014c1-b33

अनालोचित [ an--lokita ]
- pp. not considered.

 

p014c1-b34

अनालोच्य [ an--lokya ]
- gd. not having looked at, not having considered.

 

{a.na-wa.}

p014c1-b35

अनावर्तिन् [ an-vartin ]
- a. not returning.

 

p014c1-b36

अनावादि [ a-nv-di ]
Skt: अनावादि [ a-nv-di ] - a. not belonging to the Gana nau. - Mac014c1

अनवधि anavadhi
Skt: - adj. infinite, unlimited -- SpkSkt

 

p014c1-b37

अनाविद्ध [ an--viddha ]
- pp. unpierced, unwounded.

 

p014c1-b38

अनाविल [ an-vila ]
- a. not dim, clear; healthy.

 

p014c1-b39

अनाविष्कृत [ an-vish-krita ]
- pp. not become apparent.

 

p014c1-b40

अनावृत् [ n-vrit ]
- a. not returning.

 

p014c1-b41

अनावृत [ n--vrita ]
- pp. unclosed; not fenced in; unintrenched; unprotected.

 

p014c1-b42

अनावृष्टि [ an-vrishti ]
- f. want of rain, drought.

 

Contents of this page

p014c2

{a.na-sha.}

p014c2-b00

अनाश [ 1. a-nsa ]
- m. preservation.

 

p014c2-b01

अनाश [ 2. an-sa ]
- a. void of expectation.

 

p014c2-b02

अनाशक [ an-saka ]
- n. fasting; starvation.

 

p014c2-b03

अनाशास्य [ an--ssya ]
- fp. unwished for.

 

p014c2-b04

अनाशित [ an-sita ]
- pp. hungry.

 

p014c2-b05

अनाशिन् [ 1. an-sin ]
- a. not eating; (si)-tva, n. abst. ɴ.

 

p014c2-b06

अनाशिन् [ 2. a-nsin ]
- a. unperishing.

 

p014c2-b07

अनाशिष्ठ [ an-s-ishtha ]
- spv. slowest.

 

p014c2-b08

अनाशिस् [ an-sis ]
- a. undesirable.

 

p014c2-b09

अनाशु [ an-s ]
= अ न ा श ु -->  {a.na-shu.}
- a. not quick, slow.

 

p014c2-b10

अनाश्रम [ an-srama ]
= अ न ा श ् र म --> {a.na-shra.ma.} 
- m. none of the 4 (or 3) sramas.

 

p014c2-b11

अनाश्रय [ 1. an-sraya ]
- m. independence of (g.).

 

p014c2-b12

अनाश्रय [ 2. an-sraya ]
- a. defenceless; affording no support; -t, f. abst. ɴ.

 

p014c2-b13

अनाश्रव [ an-srava ]
- a. disobedient (to, g.).

 

p014c2-b14

अनाश्रित [ an--srita ]
- pp. independent; regardless of (ac.).

 

p014c2-b15

अनाश््वस् [ n-s-vas ]
- pf. pt. not having eaten.

 

Contents of this page

{a.na-Sa.}

p014c2-b16

अनाष्ट्र [ a-nshtr ]
- a. exposed to no danger, safe.

 

Contents of this page

{a.na-a.}

p014c2-b17

अनासन्न [ an--sanna ]
- pp. not near (g.).

 

p014c2-b18

अनासवाख्य [ an-sava‿khya ]
- a. not called distilled spirit.

 

p014c2-b19

अनासादयत् [ an--sd-ayat ]
- pr. pt. not obtaining; -ita, pp. not reached, not attained; -ya, fp. unattainable.

 

p014c2-b20

अनास्तिक [ an-stika ]
= अ न ा स ् त ि क
- a. unbelieving, godless; -kya, n. unbelief, godlessness.

UKT 150126: Since Buddhism does not involve the belief in a Creator, or a Permanent Soul, it has been described as a अनास्तिक [ an-stika ] religion. I hold that it does not require either "belief" or "disbelief". Buddhism, at least in the beginning was a non-Axiomatic philosophy and is not in contradiction with modern science.

 

p014c2-b21

अनास्तीर्ण [ an--strna ]
- pp. uncovered, bare.

 

p014c2-b22

अनास्था [ an-sth ]
- f. indifference towards (lc.).

 

p014c2-b23

अनास्वादित [ an--svdita ]
- pp. not tasted; -prva, a. not tasted before.

 

Contents of this page

{a.na-ha.}

p014c2-b24

अनाहत [ an--hata ]
- pp. not struck; unwashed, new.

 

p014c2-b25

अनाहार [ an-hra ]
- m. abstinence, starvation; a. abstaining from food.

 

p014c2-b26

अनाहिताग्नि [ n-hita‿agni ]
- a. not keeping up the accepted religious practices sacred fire ; -t, f. abst. n.

UKT 160617: The word "sacred fire" has been introduced by "Fire Worshippers". Since, language must be free of religious colourings, I have changed the word to "accepted religious practices". In Theravada Myanmarpr, the "accepted religious practices" would be those acceptable to Theravada.

 

p014c2-b27

अनाहूत [ an--hta ]
- pp. uncalled, unsummoned.

 

p014c2-b28

अनाह्वान [ an-hvna ]
- n. not calling; not summoning (legally).

 

Contents of this page

{a.ni.}

UKT 150202: {a.ni.} is also used as a negative prefix.

 

{a.ni.ka.}

p014c2-b29

अनिकेत [ a-niketa ]
- a. houseless.

 

Contents of this page

{a.ni.kSa.} : Pseudo Kha

p014c2-b30

अनिक्षिप्त [ a-ni-kshipta ]
- pp. not laid aside.

 

Contents of this page

{a.ni.ga.}

p014c2-b31

अनिगड [ a-nigada ]
- a. only lacking chains.

 

p014c2-b32

अनिग्रह [ a-nigraha ]
- m. lack of restraint.

 

Contents of this page

{a.ni.sa.} : Palatal

p014c2-b33

अनिचय [ a-nikaya ]
- a. storeless; m. not storing up.

 

p014c2-b34

अनिच्छत् [ an-ikkhat ]
- pr. pt. not wishing.

 

p014c2-b35

अनिच्छा [ an-ikkh ]
- f. aversion: in. involuntarily.

 

Contents of this page

{a.ni.Ta.}

p014c2-b36

 

Contents of this page

{a.ni.ta.

p014c2-b37

अनित्य [ a-nitya ]
= अ न ि त ् य
- a. transient; temporary; uncertain; inconstant; -t, f., -tva, n. transitoriness, uncertainty, instability.

 

p014c2-b38

अनित्यम् [ a-nityam ]
- ad. not continually, now & then.

 

p014c2-b39

अनित्यात्मन् [ anitya‿tman ]
- a. whose soul is unsubdued.

 

Contents of this page

{a.ni.da.}

p014c2-b40

अनिदाघदीधिति [ a-nidgha-ddhiti ]
- m. moon.

 

p014c2-b41

अनिदान [ a-nidna ]
- a. groundless.

 

p014c2-b42

अनिदित् [ an-id-it ]
- a. having no ĭ as an it.

 

p014c2-b43

अनिद्र [ a-nidra ]
- a. sleepless, wakeful; -t, f. -ness.

 

p014c2-b44

अनिद्रा [ a-nidr ]
- f. sleeplessness.

 

Contents of this page

p014c3

p014c3-b00

अनिन्दत् [ a-nind-at ]
= अ न ि न ् द त ् --> {a.nain-dt}
- pr. pt. not blaming.

 

Contents of this page

{a.ni.na.}

p014c3-b01

अनिन्दा [ -nind ]
= अ न ि न ् द ा
- f. lack of blame.

 

p014c3-b02

अनिन्दित [ a-nind-ita ]
- pp. blameless; -ya, fp. id.

 

Contents of this page

{a.ni.pa.}

p014c3-b03

अनिपुण [ a-nipuna ]
- a. unskilful; tactless.

 

Contents of this page

{a.ni.ba.}

p014c3-b04

अनिबद्ध [ -ni-baddha ]
- pp. unfastened; not caring for (lc.); disconnected; not (morally) bound.

 

Contents of this page

{a.ni.Ba.}

p014c3-b05

अनिभृत [ a-ni-bhrita ]
- pp. movable, restless; immodest; -tva, n. mobility.

 

Contents of this page

{a.ni.ma.}

p014c3-b06

अनिमित्त [ a-nimitta ]
- n. bad omen; a. not to be predicted, precarious; groundless: --, -m, -tas, ad. causelessly.

 

p014c3-b07

अनिमिष् [ -nimish ]
- f. absence of winking: ac., in. watchfully.

 

p014c3-b08

अनिमिष [ a-nimish ]
- a. not closing the eyes, unwinking, wakeful; -dris, m. fish.

 

p014c3-b09

अनिमिषत् [ -ni-mishat ]
- pr. pt. unwinking.

 

p014c3-b10

अनिमेष [ a-nimesha ]
- a. not winking; m. absence of winking; -t, f. abst. n.

 

Contents of this page

{a.ni.ya.}

p014c3-b11

अनियत [ a-ni-yata ]
- pp. unrestrained, unlimited, uncertain; unusual; -vritti, a. having no fixed means of livelihood; -velam, ad. at an uncertain time.

 

p014c3-b12

अनियतात्मन् [ a-niyata‿tman ]
- a. not having his mind controlled.

 

p014c3-b13

अनियन्त्रण [ a-niyantrana ]
- a. unconstrained: -m, ad. without limit, freely; -‿anuyoga, a. to be asked without constraint.

 

p014c3-b14

अनियन्त्रणा [ a-niyantran ]
- f. absoluteness.

 

p014c3-b15

अनियम [ a-niyama ]
- m. lack of limitation; want of self-restraint.

 

p014c3-b16

अनियमोपमा [ aniyama‿upam ]
- f. kind of simile.

 

p014c3-b17

अनियुक्त [ a-ni-yukta ]
- pp. not commissioned, not instructed; unfamiliar with (lc.).

 

p014c3-b18

अनियुज्यमान [ a-ni-yug-ya-mna ]
- pr. ps. pt. unauthorised.

 

Contents of this page

{a.ni.ra.}

p014c3-b19

अनिरीक्षक [ a-nirksha-ka ]
= अ न ि र ी क ् ष क
- a. not seeing, not visiting (g.).

 

p014c3-b20

अनिरुक्त [ -nir-ukta ]
- pp. unexpressed; implicit: said of verses in which the deity is not expressly named.

 

p014c3-b21

अनिरूपित [ a-ni-rpita ]
- pp. not viewed.

 

Contents of this page

{a.nir~}

p014c3-b22

अनिर्जित [ a-nir-gita ]
- pp. unconquered.

 

p014c3-b23

अनिर्णिक्त [ a-nir-nikta ]
- pp. unpurified.

 

p014c3-b24

अनिर्णीत [ a-nir-nta ]
- pp. undecided, unadjusted.

 

p014c3-b25

अनिर्दय [ a-nirdaya ]
- a. soft, tender: --, ad. gently.

 

p014c3-b26

अनिर्दश [ a-nir-dasa ]
- a. not past the ten days (after a birth or death); -‿aha, a. id.

 

p014c3-b27

अनिर्दिष्ट [ a-nir-dishta ]
- pp. unindicated; unspecified; unauthorised; -kranam, ad. without indicating the reason.

 

p014c3-b28

अनिर्देश [ a-nirdesa ]
- m. non-specification.

 

p014c3-b29

अनिर्देश्य [ a-nir-desya ]
- fp. not to be specified.

 

p014c3-b30

अनिर्बन्धरुष् [ a-nirbandha-rush ]
- a. persistent in anger.

 

p014c3-b31

अनिर्भिन्न [ a-nir-bhinna ]
- pp. uninterrupted; undifferentiated; vague.

 

p014c3-b32

अनिर्भेद [ a-nirbheda ]
- m. non-betrayal.

 

p014c3-b33

अनिर्लोडित [ a-nir-lodita ]
- pp. not thoroughly investigated.

 

p014c3-b34

अनिर्वचनीय [ a-nir-vakanya ]
- fp. not to be defined (by or as, in.).

 

p014c3-b35

अनिर्वर्णनीय [ a-nir-varnanya ]
- fp. not to be looked at.

 

p014c3-b36

अनिर्वाच्य [ a-nir-vkya ]
- fp. inexpressible; -vna, pp. unextinguished, unended; untamed, wild; -vhya, gd. without executing.

 

Contents of this page

UKT notes

 

 

Contents of this page

End of TIL file