TIL

Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus

p080.htm

• A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
• The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 180627)
• The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<Ô> / bkp<Ô> (link chk 190113)
•  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
• Latin-English Vocabulary II, by Hans H Ørberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top
MCpp-indx.htm

Contents of this page

  {hka.Na.} - cont
  p080c1
  {hka.da.}
  {hka.na.}
  {hka.pa.}
  {hka.ra.}
  {hkar~} : repha
  {hka.la.}
  p080c2
  {hka.sha.}
  {hka.þa.}

{hka} : Maukcha-Weikcha Rule : {mauk-hkya.}-{weik-hkya.} rule
{hki.}
  p080c3
{hku.}

{hké}
{hkau:}
{hk~ya.}

UKT 140415, 140706, 170417 : I use the following sources to check my Skt-Dev spelling:
¤ Spk-Skt online, and ¤ Sanskrit Documents downloaded html file in TIL library:
- MC-indx.htm > glossary.htm (link chk 170415)
UKT note to TIL editor: 140706, 170418:
Below are some of the entries with ख «kha». I have erased those I've incorporated into my text.
  The last entry is in section: {hké.}
ख्यात (khyaata) = famous
ख्याती (khyaatii) = an outlook of knowledge, fame
ख्रिस्त (khrista) = Christ
ख्रिस्ताब्दे (khristaabde) = A. D., calendar year
ख्रिस्ति (khristi) = Christian
ख्समता (khsamataa) = capacity

UKT notes

Contents of this page

{hka.Na.} - cont

p080c1

p080c1-b00/ p061-008

• खण्डशस्् [ khanda-sas ]
- ad. in pieces: with kri, break in pieces; with gam, bhû, or yâ, go to pieces.
8) खण्डशस्् (p. 61) khanda-sas in pieces:

• खण्डशस्कृतः (khaNDashaskRitaH)
- made into pieces - Glos

p080c1-b01/ p061-007

• खण्डितवृत्त [ khandita-vritta ]
- a. of immoral conduct.
7) खण्डितवृत्त (p. 61) khandita-vritta of immoral conduct.

p080c1-b02/ p061-006

• खण्डेन्दुमण्डन [ khanda‿indu-mandana ]
- m. (adorned with a crescent), ep. of Siva.
6) खण्डेन्दुमण्डन (p. 61) khanda̮indu-mandana (adorned with a crescent)

Contents of this page

{hka.da.}

p080c1-b03/ not online

• खद् [KHAD], VI. P.
- khadá, (V.) be firm or hard.

p080c1-b04 / p061-005

• खदा [ khad-â ]
- f. hut, stall.
5) खदा (p. 61) khad-â hut, stall.

p080c1-b05/ p061-004

•  खदिर [ khad-irá ]
- m. a tree (a kind of acacia): -maya, a. made of Khadira wood.
4) खदिर (p. 61) khad-irá made of Khadira wood.

p080c1-b06/ p061-003

• खद्योत [ kha-dyota ]
- m. fire-fly.
3) खद्योत (p. 61) kha-dyota fire-fly.

Contents of this page

{hka.na.}

p080c1-b07/ not online

• खन् [KHAN], I.
- khána - dig, dig up or into (ac.); pierce, lacerate; agitate: pp. khâtá. ud, dig up, uproot, undermine; exterminate, destroy; pull out; draw (sword). pra‿ud, dig up; eradicate. ni, bury; dig in; erect (pillars); infix, imbed; cs. cause to be dug; infix.

p080c1-b08/ p061-002

• खन [ khan-á ]
- a. burrowing; m. pit; -aka, m. digger.
2) खन (p. 61) khan-á burrowing;

p080c1-b09/ not online

• खनखनाय [ khana-khanâ-ya ]
-  A. = khala-khalâ-ya .

p080c1-b10/ p061-001

•  खनति [ khan-ati ]
- m. N.; -ana, n. digging; -í, a. digging; f. mine; -i-trí, m. digger.
1) खनति (p. 61) khan-ati digging;

© खनति [ khan-ati ]
Skt: खनति [ khan-ati ] - m. N.; -- Mac080c1
Skt: खनति (khanati) - (1 up) to dig -- Glos

p080c1-b11/ p061-030

• खनित्र [ khan-í-tra ]
- n., -trâ, f. spade; (i)-traka, n. small spade; í-trima, a. produced by digging.
30) खनित्र (p. 61) khan-í-tra spade;

p080c1-b12/ p061-029

• खन्य [ khán-ya ]
- fp. coming from pits.
29) खन्य (p. 61) khán-ya coming from pits.

Contents of this page

{hka.pa.}

p080c1-b13/ p061-028

• खपुष्प [ kha-pushpa ]
- n. flower in the air = chimera; -mûrti-mat, a. having an ethereal form.|
28) खपुष्प (p. 61) kha-pushpa flower in the air

chi·me·ra also chi·mae·ra n. Genetics ¹. An organism consisting of two or more tissues of different genetic composition, produced as a result of mutation, grafting, or the mixture of cell populations from different zygotes. ². An organism produced by genetic engineering, in which DNA from distinct parent species is combined to produce an individual with a double chromosome complement. -- AHTD

Contents of this page

{hka.ra.}

p080c1-b14/ not online

• खर् [KHAR]
- be rough or broken.

p080c1-b15/ p061-027

• खर [ khár-a ]
- a. hard, rough; hot, sharp (also fig.): -m, ad.; m. ass; mule.
27) खर (p. 61) khár-a hard, rough;

© खर [ khár-a ]
Skt: खर [ khár-a ] - a. hard, rough; hot, sharp (also fig.): - Mac080c1
Skt: खर (khara) - sharp - Glos

p080c1-b16/ p061-026

• खरतुरगीय [ khara-turagîya ]
- a. sexual connexion (samparka) between ass and horse; -nakhara, m. N. of a lion; -mayûkha, m. (hot-rayed), sun; -‿amsu, m. id.
26) खरतुरगीय (p. 61) khara-turagîya (samparka) between ass and horse;

• खरध्वंसी (kharadhva.nsii)
- he who smashed (killed) khara (a rAkShasa) - Glos

p080c1-b17/ p061-025

• खराय [ kharâ-ya ]
- den. behave like an ass: pp. -yita, n. tomfoolery.
25) खराय (p. 61) kharâ-ya behave like an ass:

p080c1-b18/ p061-024

• खरी [ kharî ]
- f. she ass or mule: -vishâna, n. ass's horn = chimera.
24) खरी (p. 61) kharî she ass or mule:

p080c1-b19/ p061-023

• खर्खोद [ kharkhoda ]
- kind of magic: -vedin, a. versed in sorcery.
23) खर्खोद (p. 61) kharkhoda magic:

Contents of this page

{hkar~} : repha

p080c1-b20/ not online

• खर्ज [KHARG ]  , I. P.
= ख र ् ज
- kharga, (S.) creak.

p080c1-b21/ not online

• खर्जूर [kharg-ûra]
- m., i, f. a tree; n. its fruit.

p080c1-b22/ not online

• खर्पर [kharpara]
= ख र ् प र --> {hkar~pa.ra.}
Skt: खर्पर [kharpara] - n., î, f. kind of mineral -- Mac080c1
Skt: खर्पर «kharpara» - n. kind of mineral substance, m. begger's bowl, umbrella or parasol, thief, ... - SpkSkt
BPal: {hka.ra.pût~ta.} - UHS PMD0346
  UKT from UHS: {ku.la:rhwé} - I take this to be 'fool's gold' or the mineral iron pyrites, FeS, which looks like gold nuggets but which on heating turns black.

p080c1-b23/ p061-022

• खर्म [ khar-ma ]
- n. rudeness, harshness.
22) खर्म (p. 61) khar-ma rudeness, harshness.

p080c1-b24/ p061-021

• खर्व [ khar-vá ]
- a. mutilated, crippled, defective; n. a large number, 1x10³⁷, quadrillion.
21) खर्व (p. 61) khar-vá mutilated,

p080c1-b25/ not online

• .... [kharvî-kri],
Skt: ... [kharvî-kri] - cripple, compress. - Mac080c1
Skt: खर्वीकृत «kharvīkṛta» - adj. made low, pressed down - SpkSkt

Contents of this page

{hka.la.}

p080c1-b26/ not online

• खल् [KHAL}
- besmooth; stumble or waver.

p080c1-b27/ p061-020

• खल [ khál-a ]
Skt: खल [ khál-a ] - m. ¹. threshing-floor; oil-cake; ². wicked person, rogue: f. î. - Mac080c1
  20) खल (p. 61) khál-a ¹. threshing-floor;
Skt: खल (khala) - rouge -- Glos

p080c1-b28/ not online

• खलखलाय [ khala-khalâ-ya ],
- Â. ripple.

p080c1-b29/ p061-019

• खलता [ 1. khala-tâ ]
- f. abst. ɴ. from khala 1 and 2; ². kha-latâ, creeper in the air = a chimera.
19) खलता (p. 61) 1. khala-tâ khala 1 and 2; 2. kha-latâ, creeper

p080c1-b30/ p061-018

• खलति [ khal-atí ]
- a. bald; m. baldness.
18) खलति (p. 61) khal-atí bald; m. baldness.

p080c1-b31/ p061-017

• खलभुजङ्ग [ khala-bhugaṅga ]
- m. snake-like rogue.
17) खलभुजङ्ग (p. 61\) khala-bhugaṅga snake-like rogue.

p080c1-b32/ p061-016

• खलर्थ [ khal-artha ]
- a. having the meaning of the suffix khal (gr.).
16) खलर्थ (p. 61) khal-artha having the meaning of

• खलयोग (khalayoga)
- The Yoga of a swindler or confidence trickster - Glos

p080c1-b33/ p061-015

• खलाय [ khalâ-ya ]
- den. Â. play the rogue.
15) खलाय (p. 61) khalâ-ya Â. play the rogue.

Contents of this page

p080c2

p080c2-b00/ p061-014

• खलीकार [ khalî-kâra ]
- m. ill-treatment; -kri, ill-treat; -kriti, f. ill-treatment.
14) खलीकार (p. 61) khalî-kâra ill-treatment;

p080c2-b01

• खलीन [ khal-îna ]
- n. bit (of a bridle).
13) खलीन (p. 61) khal-îna bit (of a bridle).

p080c2-b02/ p061-012

• खलु [ khál-u ]
- pcl. [plainly], indeed, certainly; however, and yet: often merely emphatic; khálu vaí, certainly; nu khalu, with inter. pray? I wonder? na khalu, not at all; kha lu‿api, now again (introducing a new topic); khalu with gd. = enough of --, do not --.
12) खलु (p. 61) khál-u [plainly], indeed, certainly;

© खलु [ khál-u ]
Skt: खलु [ khál-u ] - pcl. [plainly], indeed, certainly; however, and yet: often merely emphatic; - Mac080c2
Skt: खलु (khalu) = (indec.) indeed - Glos

p080c2-b03/ p061-011

• खलेकपोतन्याय [ khale-kapota-nyâya ]
- m. manner in which a flock of pigeons swoop on a threshing-floor; -kapotikâ, f. id.
11) खलेकपोतन्याय (p. 61) khale-kapota-nyâya manner in which

p080c2-b04/ not online

• खल्ल्  [KHALL], I. Â.
- khalla, totter; be loose; pp. khallita, flaccid, flabby.

p080c2-b05/ p061-010

• खल्ल [ khall-a ]
- m. bag.
10) खल्ल (p. 61) khall-a bag.

p080c2-b06/ p061-009

• खल्व [ khál-va ]
- m. kind of pulse.
9) खल्व (p. 61) khál-va pulse.

p080c2-b07/ p061-053

• खल्वाट [ khal-vâta ]
Skt: खल्वाट [ khal-vâta ] - a. bald-headed.
  53) खल्वाट (p. 61) khal-vâta bald-headed.
Skt: खल्वाटः (khalvaaTaH) - m. pate, baldness - Glos

Contents of this page

{hka.sha.}

p080c2-b08/ p061-052

• खशरीरिन्् [ kha-sarîrin ]
- a. having an ethereal body.
52) खशरीरिन्् (p. 61) kha-sarîrin having an ethereal body.

Contents of this page

{hka.þa.}

p080c2-b09/ p061-051

• खस [ khasa ]
- m. son of an outcast Kshatriya: pl. N. of a people.
51) खस (p. 61) khasa son of an outcast Kshatriya:

Contents of this page

{hka}

p080c2-b10/ p061-050

• खा [ khã ]
- f. [hole], spring, well.
50) खा (p. 61) khaN [hole], spring, well.

p080c2-b11/ not online

• .... khâ-
-occurs in various forms of √khan.

p080c2-b12/ not online

• ..... khâgi, ..... kâ, f. N. of two localities.

p080c2-b13/ p061-049

• खाञ्ज्य [ khâñg-ya ]
- n. limping, lameness.
49) खाञ्ज्य (p. 61) khâñg-ya limping,

p080c2-b14/ p061-048

• खाण्डव [ khândavá ]
- m. n. kind of sweetmeat; N. of a forest in Kurukshetra.
48) खाण्डव (p. 61) khândavá sweetmeat;

p080c2-b15/ p061-065

• खात [ khâ-tá ]
- pp. √khan; m. n. trench, pit; well, pond; n. cavity: (a)-ka, n. ditch, pit; -tri, m. digger; -tra, n. breach.
65) खात (p. 61) khâ-tá √khan; m. n. trench, pit; well, pond;

p080c2-b16/ not online

• ..... KHÂD. I. P. (Â.) khâda, chew, eat, gnaw; devour; destroy; cs. khâdaya, P.id; cause to be eaten, by (in.). sam, devour.

p080c2-b17/ p061-047

• खाद [ khâd-á ]
- a. devouring (--°); m. food; -aka, m. eater, consumer; debtor; -ana, n. chewing, eating; food: â, f. N.; -ikâ, f. eating (-- °); -i-tri, m. eater, consumer; -i-tavya, fp. to be eaten or consumed; -in, a. chewing, biting (-- °).
47) खाद (p. 61) khâd-á devouring (--°); m. food;

• खादत् (khaadat.h)
- one who eats - Glos

• खादति (khaadati)
- (1 pp) to eat - Glos

p080c2-b18/ p061-046

• खादिर [ khâdirá ]
- a. (&isharp;) made of Khadira wood.
46) खादिर (p. 61) khâdirá (î) made of Khadira wood.

UKT 190216: Khadira, खदिरा , Acacia catechu , Cutch Tree
-- https://www.dabur.com/in/en-us/about/science-of-ayurveda/herbal-medicinal-plants/kadirkasth-plant 190216

p080c2-b19/ p061-045

• खाद्य [ khâd-ya ]
- fp. eatable.
45) खाद्य (p. 61) khâd-ya eatable.

p080c2-b20/ not online

• ..... khâdhûyâ, f. N. of a locality.

p080c2-b21/ p061-044

• खान [ khâna ]
- n. food: -pâna, n. sg. meat and drink.
44) खान (p. 61) khâna food:

p080c2-b22/ p061-043

• खानक [ khâna-ka ]
- a. digging (--°); m. undermining burglar.
43) खानक (p. 61) khâna-ka digging (--°); m. undermining burglar.

p080c2-b23/ p061-042

• खानि [ khâ-ni ]
- f. pit, mine.
42) खानि (p. 61) khâ-ni pit, mine.

p080c2-b24/ not online

• ..... khâra, m., í, f. a measure of capacity.

p080c2-b25/ p061-041

• खार्वा [ khârvâ ]
- f. third age of the world.
41) खार्वा (p. 61) khârvâ third age of the world.

p080c2-b26/ p061-040

• खालत्य khâlatya, खालित्य [ khâlitya ]
- n. baldness.
40) खालत्य (p. 61) khâlitya baldness.

Contents of this page

{hki.}

p080c2-b27/ not online

• ..... KHID, VI. P. khidá, press; IV. P. Â. khidya, be depressed or afflicted; feel languid: pp. khinna, depressed, down-cast; exhausted, languid; cs. P. Â. khedaya, depress, distress, disquiet, trouble. â, seize upon. ud, draw out. pari, feel depressed; pp. exhausted; afflicted.

© खिन्न (khinna)
= ख ि न ् न
Skt: khinna - pp. depressed, down-cast; exhausted, languid; - Mac080c2
Skt: खिन्न (khinna) - sad - Glos

p080c2-b28/ p061-039

• खिद्र [ khid-rá ]
- n. awl, gimlet.
39) खिद्र (p. 61) khid-rá awl, gimlet.

p080c2-b29/ p061-038

• खिल [ khilá ]
- m. waste land; n. supplement.
38) खिल (p. 61) khilá waste land;

p080c2-b30/ p061-037

• खिलक्षेत्र [ khila-kshetra ]
- n. barren field.
37) खिलक्षेत्र (p. 61) khila-kshetra barren field.

p080c2-b31/ not online

• खिलीकृ [khilî-kri]
Skt: खिलीकृ [khilî-kri] - make deserted; render powerless; -bhû, be emptied of (g.); be frustrated. - Mac082c2
Skt: खिलीकृ - (ind.p. -kṛtya-), to make vain or powerless - MWilliams:SktDict

p080c2-b32/ p061-036

• खिल्य [ khil-yá ]
- m. waste land; block, lump, piece.
36) खिल्य (p. 61) khil-yá waste land; block, lump, piece.

Contents of this page

p080c3

p080c3-b00/ not online

• खीर [khîra]
- N. of a locality

Contents of this page

{hku.}

p080c3-b01/ not online

• खुद् [KHUD]
- VI. P. khudá, (V.) thrust in.

p080c3-b02/ not online

• खुनमुष [khunamusha]
- N. of a village.

p080c3-b03

• खुर [ khura ]
- m. hoof; claw.
35) खुर (p. 61) khura hoof;

p080c3-b04/ p061-034

• खुरक [ khura-ka ]
- m. kind of dance.
34) खुरक (p. 61) khura-ka dance.

p080c3-b05/ p061-033

• खुरिन्् [ khur-in ]
- m. animal with hoofs.
33) खुरिन्् (p. 61) khur-in animal with hoofs.

p080c3-b06/ not online

• खूर [khûra]
= खुर [khura].

Contents of this page

{hké}

• खे (khe)
- in the sky - Glos

p080c3-b07/ p061-032

• खेचर [ khe-kara ]
- a. (î) moving in the air, flying; m. bird; angel; fairy: î, f. fairy; with siddhi, magical power of flying; -tâ, f., -tva, n. id.
32) खेचर (p. 61) khe-kara (î) moving in the air,

• खेचरी (khecharii)
- mudra where the tongue is inserted in the upper cavity - Glos

p080c3-b08/ p061-031

• खेट [ kheta ]
- m. n. village inhabited by peasants; shield; m. phlegm; a. low, mean; -ka, hamlet; shield.
31) खेट (p. 61) kheta village inhabited by peasants;

© खेट [ kheta ]
Skt: खेट [ kheta ] - m. n. village inhabited by peasants; shield; m. phlegm; a. low, mean; - Mac080c3
Skt: खेटः (kheTaH) - m. shield - Glos

p080c3-b09/ p061-064

• खेद [ khed-a ]
- m. pressure, hardship, trouble; faintness, weariness, affliction; annoyance at (g.): â, f. N. of a locality; -ana, n. exhaustion; - ayitavya, fp. to be afflicted; -in, a. tired, weary; fatiguing.
64) खेद (p. 61) khed-a pressure,

© खेद [ khed-a ]
Skt: खेद [ khed-a ] - m. pressure, hardship, trouble; faintness, weariness, affliction; annoyance at (g.): - Mac080c3
Skt: खेद (kheda) - sorrow - Glos

p080c3-b10/ p061-063

• खेय [ khe-ya ]
- fp. to be dug; being dug.
63) खेय (p. 61) khe-ya to be dug;

p080c3-b11/ not online

• खेल् [KHEL]
- I. P. khela, move to and fro, sway, rock; appear; pp. khelita, rocking; cs. put in motion, turn.

p080c3-b12/ p061-062

• खेल [ khel-á ]
- a. swinging, swaying, rocking; m. N.: -gamana, a. of playful gait; -ana, n. flying or moving to and fro; restless motion (of the eye): -ka, n. play, sport; -i, f. (?) play, sport.
62) खेल (p. 61) khel-á swinging,

Contents of this page

{hkau:}

p080c3-b13/ p061-061

• खोट khota, खोर [ khora ]
- a. halting, lame.
61) खोट (p. 61) khora halting,

p080c3-b14/ p061-060

• खोल [ khola ]
- m. kind of water-proof hat.
60) खोल (p. 61) khola water-proof hat.

Contents of this page

  {hkya.}/ {hk~ya.}

UKT 180319: Bur-Myan pronounces the syllable as monosyllabic, whereas Skt-Dev pronounces as disyllabic

p080c3-b15/ not online

• ..... khyan, 3 pl. subj. pr. of √khyâ.

p080c3-b16/ not online

• ख्या [KHYÂ]
- II. P. khyâ-ti; ps. khyâyate, be mentioned; be known: pp. khyâta, named, known; known as; celebrated; cs. khyâpaya, make known, proclaim, report, declare; manifest, betray; tell about any one (ac.); praise, celebrate. antar, withold, conceal. abhi, behold, perceive; pp. notorious; cs. proclaim. ava, look down; observe. â, recite, enumerate; tell, inform announce, report; indicate; call, name, designate as (2 ac.); cs. proclaim, prati‿â, refuse, repudiate, deny; decline; prohibit; refute; surpass. vi‿â, explain; discuss; announce, relate. sam-â, add, enumerate; relate; pronounce to be (iti) pp. named. pari, look round; disregard (g.) pra, see; announce; relate; pp. known, acknowledged; renowned; cs. make generally known; pp. khyâpita, known as (nm.) prati, perceive, see. vi, look about, look up; perceive; lighten, make visible; show, illumine; pp. generally known, celebrated; known as, called; cs. proclaim. abhi-vi, behold. sam, appear with (in.); add up, calculate; estimate by (in.), pari-sam, add together.

p080c3-b17/ p061-059

• ख्यातकीर्ति [ khyâta-kîrti ]
- a. of celebrated fame.
59) ख्यातकीर्ति (p. 61) khyâta-kîrti of celebrated fame.

p080c3-b18/ p061-058

• ख्याति [ khyâ-ti ]
- f. perception; supposition, assertion; knowledge; fame, celebrity; name: -mat, a. celebrated, famous; -viruddha, pp. opposed to the general assumption.
58) ख्याति (p. 61) khyâ-ti perception;

p080c3-b19/ p061-057

• ख्यान [ khyâ‿ana ]
- n. perception, knowledge.
57) ख्यान (p. 61) khyâ̮ana perception,

p080c3-b20/ p061-056

• ख्यापक [ khyâ-p-aka ]
- (cs.) a. announcing, indicating (--°).|
56) ख्यापक (p. 61) khyâ-p-aka announcing,

p080c3-b21/ p061-055

• ख्यापन [ khyâ-p-ana ]
- n. proclaiming, manifesting; confession; making famous.
55) ख्यापन (p. 61) khyâ-p-ana proclaiming,

p080c3-b22/ p061-054

• ख्यापिन्् [ khyâp-in ]
- a. manifesting, exhibiting (-- °).
54) ख्यापिन्् (p. 61) khyâp-in manifesting, exhibiting (--°).

Contents of this page

UKT notes

Contents of this page

End of TIL file