tx01noun.htm
by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning,
http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
• Myanmar Thuddar {mran-ma thad~da}, Volume 1, Module 1,
by Myanmar Language Commission (MLC),
Ministry of Education, Government of the Union of Myanmar (in Burmese-Myanmar) .
Date of publication: around 1986
• Digitized version of MLC Myanmar Thuddar by Daw Thet-thet Theint Han and staff of TIL, 2003 July.
BG4M-indx |Top
Contents of this page
01. naam Noun
01.01. naam a.myo:myo: Kinds of Nouns
01. lé.kying.hkan: Exercise
UKT notes
thak-rhi. thak-mè. / drup-rhi. drup-mè. to. iÉ. a.mæÑ hu-tha.mhya. ko naam <noun> hu. hkau thæÑ// -- MLC
MLC states that {naam} is applied to living, non-living, material, and/or immaterial things. From this we can derived at different kinds of {naam} or nouns. -- UKT
• naam /[nan]/ - n. Gram. noun -- MEDict238
• noun ( noun) n. Abbr. n. Grammar 1. A word that is used to name a person, place, thing, quality, or action and can function as the subject or object of a verb, the object of a preposition, or an appositive. [Middle English name, noun from Anglo-Norman from Latin nōmen nōmin-;See n Ò-men- in Indo-European Roots.] -- AHTD
Let us look at three example sentences {wa-kya.}
1. maung-lha. thæÑ kyaung: tho. ka: hpring. thwa: thæÑ //
2. hkwé: thæÑ kraung ko keik thæÑ //
3. mi. Ba. iÉ. mít~ta thæÑ kri:ma: thæÑ//
maung-lha. thæÑ kyaung: tho. ka: hpring. thwa: thæÑ //
I wa-kya. <sentence> nhÉik.
• maung-lha thæÑ lu iÉ. a.mæÑ hpris thæÑ //
• kyaung: thæÑ a.hsauk a.oän iÉ. a.mæÑ hpris thæÑ //
• ka: thæÑ a.ya-wut~htu. iÉ. a.mæÑ hpris thæÑ //
UKT: Even as a child I always find the use of the term {a.mæÑ} or "name" disturbing, because the term is used in two entirely different "senses" in the above statements. {a.mæÑ} or "name" in statement 1 is for a "given name", but in statements 2 and 3, it is used for "generic names".
hkwé: thæÑ kraung ko keik thæÑ //
I wa-kya. <sentence> nhÉik.
• hkwé: thæÑ ti.ris~hsaan iÉ. a.mæÑ <generic name> hpris thæÑ //
• kraung thæÑ ti.ris~hsaan iÉ. a.mæÑ <generic name> hpris thæÑ //
mi. Ba. iÉ. mít~ta thæÑ kri:ma: thæÑ//
I wa-kya. <sentence> nhÉik.
mít~ta thæÑ tha.Bau tis-hku. iÉ. a.mæÑ <generic name> hpris thèÑ //
a.htak pa wa-kya. 3-hku. nhÉik. pa-wing-thau: maung-lha. / kyaung; / ka: / hkwé: / kraung / mít~ta to.thæÑ a.mæÑ mya: hpris kra. thæÑ //
wa-kya. 1. <sentence 1.> nhÉik. maung lha. hu thau: a.mæÑ thæÑ lu iÉ. a.mæÑ hpris-thæÑ // lu thæÑ a.that rhi.thæÑ // lu ko myak-si. hpring. mring-neing-pri: lak-hpring. sam:thap hti.twé. neing-thau-kraung. drup-rhi.thæÑ hu. hso-ra.thæÑ // hto.kraung. maung-lha. hu-thau: a.mæÑ-thæÑ thak-rhi.-drap-rhi. a.mæÑ hpris thæÑ //
wa-kya. 2. <sentence 2.> nhÉik. kyaung: / ka: hu-thau: a.mæÑ to. thæÑ a.ra-wat~htu. iÉ. a.mæÑ-mya: hpris-kra.thæÑ // hto a.ra-wat~htu. mya:thæÑ thak-mè. mya: hpris kra.thæÑ // hto.a.pring hto a.ra-wat~htu. to. ko. myak-si. hpring mring-neing-pri: lak-hpring. sam:thap hti.twé.neing thau. kraung. drup-rhi. hu. hso-ra. thæÑ // hto.kraung. kyaung: / ka: hu thau: a.mæÑ mya: thæÑ that-mè.drap a.mæÑ mya: hpris kra. thæÑ //
wa-kya. 3. <sentence 3.> nhÉik. mít~ta hu thau: a.mæÑ thæÑ myak-si.hpring. kræÑ. rwÉ. læÑ: ma.mring neing / lak hpring. sam:that hti.twé. rwÉ. læÑ: ma.ra.neing thau: tha.Bau: tis-hku. iÉ. a.mæÑ hpris thæÑ // hto.kraung. drap-mè. a.mæÑ hpris thæÑ//
naam mya:
maung-lha. / kyaung:tha: / lu / hkwé: / kraung / sa:pwè: /
ku.la:hteing / sa-oap / kyaung: / ka: / mít~ta / that~ti. /
kyam:ma-hkring: / a.hkyis / a.moan: sa.thæÑ
thak-rhi. drap-rhi. naam
maung-lha. / kyaung:tha: /
lu / hkwé: / kraung
that-mè. drap-rhi. naam
sa:pwè: / ku.la:hteing / sa-oap
kyaung: / ka:
drap-mè. naam
mít~ta / that~ti. /
kyan:ma-hkring: / a.hkyis / a.moan:
mhat ran // // thak-rhi.thak-mè. / drap-rhi.drap-mè. to. iÉ. a.mæÑ hu-tha.mhya. ko naam hu. hkau-thæÑ //
01. naam iÉ. a.Daip~pÈý ko ré:pa//
02. auk-pa wa-kya. a.thi:thi: nhÉik pa.wing thau: naam-mya: ko myiñ:tha: pa//
1. maung-lha. thæÑ kyaung:tha: hpris thæÑ//
2. kyaung:tha:mya: thæÑ sa-thing-hkan: tho. thwa:kra. thæÑ//
3. a.loap-tha.ma: mya: thæÑ a.loap-hkwing tho. wing kra. thæÑ//
4. a.myo:/ Ba-tha/ sa-pé/ yiñ-kyé:mhu. to. ko hkyis-no: ra. mæÑ//
5. tha:tha.mi: to. a.pau twing hta:rhi. thau: mi.Ba. iÉ. mít~ta ka: kri:ma: lha. thæÑ//
03. auk-pa kwak-lap a.thi:thi: nhÉik hsi-lyau-thau: naam-tis-hku. ko hpæÑ. pa//
1. ____ thæÑ ____ mha. ____ tho. thwa: thæÑ//
2. ____ thæÑ ____ nhÉik ____ pyän wè: lyak rhi. thæÑ//
3. kyaung:tha:to. thæÑ ____ nhÉik loap-a: pé: kra. thæÑ//
4. ____ king:sing rwÉ. ____ tha-thau: Ña.mya: twing ____ tis-hkwing loän: tha-ya né tat thæÑ//
5. ____ ra-thi nhÉik ____ htu-htè: thau: ____ mya: ko ga.ru.ta.seik wat-hsing hta: kra. thæÑ//
04. sa-thing-hkan: htè: nhÉik rhi. thau: a.ra-wat~htu 5-myo: iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
05. thing né-hteing ra rap-kwak nhÉik rhi.thau: this-ping 5-myo: iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
06. kyaung: ka.sa: kwing: htè: nhÉik rhi. thau: a.ra-wat~htu. 5-myo: iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
07. thing thi. thau: ti.ris~hsaan 5-myo: iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
08. thing rauk hpu: thau: né-ra 5-hku. iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
09. thing iÉ. thu-ngèý-hkying: 5-yauk iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
10. thak-rhi. drap-rhi. naam 5-hku. iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
11. thak-mè. drap-rhi. naam 5-hku. iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
12. drap-mè. naam 5-hku. iÉ. a.mæÑ mya: ko ré: pa//
13. auk-pa naam mya: ko (ka.) thak-rhi. drap-rhi. (hka.)
thak-mè. drap-rhi. (ga.) drap-mè. hu rwÉ. a.su. 3-su.
hkwè: pra. pa//
lu / sa:pwè: / hkwé: / kraung / sa-oap /
mít~ta / ku.la:hteing / kywè / nwa: / sé-ta.na /
Bau:loän: / hkè:tän / kyauk-thing-poan: / pu.rwak-hsait / zwè: /
kyaung: / a.hkyis / a.moan: / maung-Ba. / maung-lha. /
kyan:ma-hkring: /
End of txt01noun.htm
End of TIL file