Update: 2007-03-04 10:16 PM -0500

TIL

Botanical Names of Myanmar Plants
of Importance

Index given in order of Burmese-Myanmar common names

by Agricultural Department (Planning), Government of Union of Myanmar, 2000, pp 65

Set in HTML by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL for staff and students of TIL. Not for sale.

Contents of this page

Main Index of DB | Top
Contents of this page

Agri.Dept.2000 and LSR {l-seik-rhing:}, 1978 are from allied government departments.

pg-entry Myanmar Name
transliteration in Romabama by UKT
English Name Scientific name Family LSR pg
Note: Burmese is a non-rhotic language, and the "r" is rarely pronounced. When it occurs as the first consonant in a Rombama syllable, pronounce it as an English "y". Similar to the French, the end consonant in a Romabama syllable is not pronounced.
63-1678 {a.kyau (this-mhw:)} Eagle wood; Aloe wood Aquillaria agallocha Thymelaeaceae 479
63-1679 {a.kyau (sn-ka:hpru/wa)}   Plumeria obtusa Apocynaceae  
63-1680 {a.kyau:hsi-ping} Indian winter green Gaultheria fragrantissima Ericaceae  
63-1681 {a.kyau:tis-htaung} {Ba:krau:} {hs:kyau-kri:}
UKT: LSR double entry 20-0518
Cart-track plant Plantago major Plantaginaceae 475
63-1682 {a.hsaip}   Antiaris toxicarig Moraceae  
63-1683 {a.hsaip}   Couroupita guianensis Myrtaceae  
63-1684 {a.hsaip-hpr} {a.w-ra} {Bau-sa.keing:} Lead tree Leucaena glauca Mimosaceae  
63-1685 {a.nan:}   Fagraea fragran Loganiaceae  
63-1686 {a.nan:hpo}   Crypteronia pubercens Lythraceae  
63-1687 {a.lo-kyu}   Arundo donax Gramineae 483
63-1688 {a.haung:thi:ping}   Elaeocarpus serratus Elaeocarpaceae  
63-1699 {a-ka-wa.ti} Granadilla vine passiflora quadrangularis Passifloraceae  
63-1690 {a-da-lwut} Arrow root Maranta arundinacea Scitamineae  
63-1691 {a-hpa.ri.ka. kyu:lis} Tulip tree Spathodea campanulata Bignoniaceae  
63-1692 {a-lu:} Potatoes Solanum tuberosum Solanaceae  
63-1693 {u-sa:htan:} Palm heart palm Euterpo edulis Palmae  
63-1694 {-su.}   Alternanthera pungens Amaranthaceae  
63-1695 {au-l:}   Thespesia populenss Malvaceae  
63-1696 {o:tan:}   Ailanthus riphysa Simarubaceae  
63-1697 {auk-hkying-sa}   Diospyros Ebenaceae  
64-1798 {auk-hkying:sa-ni} Amari Amoora wallichii Meliaceae  
64-1799 {ing} Eng Dipterocarpus tuherculatus Dipterocarpaceae  
64-1700 {ing-kring:} Sal tree Shorea robusta Dipterocarpaceae  
64-1701 {ing-gy:li.ka.} Angelica Angellica glauca Umbelliferae  
64-1702 {ing-teing:hs:ni}   Ochna pumila Ochnaceae  
64-1703 {ing-teing:hs:ni}   Ochna fruticulosa Ochnaceae  
64-1704 {ing-teing:myauk-mri:}   Heteropogon insignis Gramineae  
64-1705 {ing-teing:mrak-hka:} Grass Schizachyrium brebifolium Gramineae  
64-1706 {ing-teing:thi-ting:}   Mallotus clellandii Euphorbiaceae  
64-1707 {ing-Bo}   Dipterocarpus obtusifolius Dipterocarpaceae  
64-1708 {aung-m:o} Butterfly pea Clitoria ternatea Papilionaceae 487
64-1709 {aung-m:hpru} Butterfly pea Clitoria ternatea Papilionaceae 487
64-1710 {oat-hka:}   Sagittaria sagittifolia Alismataceae  
64-1711 {oat-gyon}   Avena sativa Gramineae  
64-1712 {oan:} Coconut palm Cocos nucifera palmaceae  
64-1713 {oan:ka.lau:}   Hydnocarpus macrocarpa Flacourtiaceae  
64-1714 {oan:ngak-pyau:} Traveller's tree Ravenala madagascarienis Musaceae  
64-1715 {oan:mw:}   Aerus javanica Amaranthaceae  
64-1716 {aip.mw.}   Lagerstroemia speciosa Lythraceae  
64-1717 {aip.mw.nw}   Embelia robusta Myrsinaceae  
64-1718 {oap-nh:}   Streblus asper Moraceae  
64-1719 {on-ton}   Litsaea glutinos Lauraceae  
64-1720 {on-ton-kri:}   Alseodaphne keeenanii lauraceae  
64-1721 {on-ton-lauk-ya:}   litsaea monopetalla lauraceae  
64-1722 {I.tha.hpa-gu-la.} Ispaghul; spogel seeds Plantago ovata Plantaginaceae  
64-1723 {Ith~tha.ra.mu-li (a.hpo)} Birth wort Aristolochia indica Aristolochiaceae 491
64-1724 {Ith~tha.ra.mu-li (a.ma.)} Birth wort Aristolochia macrophyla Aristolochiaceae  
65-1725 {U.nhn.}   Streblus saber Moraceae  
65-1726 {U.nh:}   Streblus saper Moraceae  
65-1727 {U.pa.tha.ka} Country ipecacuanha Tylophera asthamatica Asclepiadaceae  
65-1728 {U.pan:}   Shorea farinosa Dipterocarpaceae  
UKT: The present version of this book, Agri.Dept.2000, for some unknown reason came to an end abruptly with entry 1728, even though its sister version, LSR, had two more entries under r7c4 vowel-akshara {a.}. There are also species which had been dropped out, for no obvious reason, e.g. {E-ka.rz}, which should have been listed between 64-1724 and 65-1725.
The following are from LSR.
  {-ka.rz} LSR 495 Tree jasmine, Indian cork tree Millingtonia hortensis Bignonniaceae 495
  {U.thhyis} LSR 497 Bael fruit Aegle marmalos Carrea Rutaceae 497
  {AU-za}  LSR 501 Custard apple Annona squamosa Linn Annonaceae 501

End of items with this akshara. To continue, go to the next akshara, for which go to indx-Agri2000.htm.

Contents of this page

End of TIL page