transliteration in Romabama by UKT
The following are from sources cited in the last column.
transcription as given by source
by Agricultural Department (Planning), Government of Union of Myanmar, 2000, pp 65
Set in HTML by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL for staff and students of TIL. Not for sale.
Main Index of DB |
Top
Contents of this page
Agri.Dept.2000 and LSR {lèý-seik-rhing:}, 1978 are from allied government departments.
| pg-entry | Myanmar Name transliteration in Romabama by UKT |
English Name | Scientific name | Family | LSR pg |
| Note: Burmese
is a non-rhotic language, and the "r" is rarely pronounced. When it occurs
as the first consonant in a Rombama syllable, pronounce it as an English
"y". Similar to the French, the end consonant in a Romabama syllable is not pronounced. |
|||||
| 54-1447 | {wa.U.} | Round yam | Amorphophallus campanulatus | Araceae | 423 |
| 54-1448 | {wa} | Cotton | Gossypium spp. | Malvaceae | 427 |
| 54-1449 | {wa-ka.lé:} | Cotton | Gossypium neglectrum | Malvaceae | |
| 54-1450 | {wa-kri:} | Cotton | Gossypium Obtusifolium | Malvaceae | |
| 55-1451 | {wa-hso} | Elaeocarpus wallichii | Elaeocarpaceae | ||
| 55-1452 | {wa-hso-nwèý} | Ventilago madroaspatana | Rhamnaceae | ||
| 55-1453 | {wa:ni} | Bamboo | Dendrocalamus latiflorus | Gramineae | |
| 55-1454 | {wa:-toap} | Bamboo | Oxytenanathera albociliata | Gramineae | |
| 55-1455 | {wa:-kyap} | Bamboo | Bambusa binghami | Gramineae | |
| 55-1456 | {wa:-kri:} | Bamboo | Dendrocalamus calostachyus | Gramineae | |
|
|||||
| 55-1457 | {wa:-hka:} | Bamboo | Pseudostachyum wakha | Gramineae | |
| 55-1458 | {wa:-swan:} | Bamboo | Neohouzeaua dulloa | Gramineae | |
| 55-1459 | {wa:-to:} | Bamboo | Gigantochloa apus | Gramineae | |
| 55-1460 | {wa:-nak} | Bamboo | Dendrocalamus longispathus | Gramineae | |
| 55-1461 | {wa:-ni-pa:} | Bamboo | Pseudosorghum polymorphum | Gramineae | |
| 55-1462 | {wa:-nwèý} | Bamboo | Dinochloa milellandi | Gramineae | |
| 55-1463 | {wa:-nwèý-koat} | Bamboo | Dinochloa campactiflera | Gramineae | |
| 55-1464 | {wa:-po:kraim} | Cane | Korthalsia lacinesa | Palmaceae | |
| 55-1465 | {wa:-po:myak-hsan-kyèý} | Bamboo | Dendrocalamus hamittonii | Palmaceae | |
| 55-1466 | {wa:-pyau.} | Bamboo | Dendrocalamus logifimbriatus | Palmaceae | |
|
|||||
| 55-1467 | {wa:-prauk} | Bamboo | Oxytenanthera nigrociliata | Gramineae | |
| 55-1468 | {wa:-hpru} | Bamboo | Dendrocalamus membronaceus | Palmaceae | |
| 55-1469 | {wa:-hpru-ka.lé:} | Bamboo | Bambusa oliveriana | Palmaceae | |
| 55-1470 | {wa:-hpru-kri:} | Bamboo | Gigantochloa macrostachya | Palmaceae | |
| 55-1471 | {wa:-Bo:} | Bamboo | Dendrocalamus brandisii | Gramineae | |
| 55-1472 | {wa:-Bo:kri:} | Giant bamboo | Dendrocalamus giganteus | Gramineae | |
| 55-1473 | {wa:-Bo:é:} | Bamboo | Dendrocalamus hookeri | Gramineae | |
| 55-1474 | {wa:-Bwè.} | Bamboo | Bambusa offinis | Gramineae | |
| 55-1475 | {wa:-ming:} | Bamboo | Bambusa thalawwa | Gramineae | |
| 55-1476 | {wa:-mring:} | Bamboo | Bambusa griffithiana | Gramineae | |
|
|||||
| 55-1477 | {wa:-tha.pwut} | Bamboo | Neohouzeaus helferi | Gramineae | |
| 55-1478 | {wän-tha.poap} | Quercus kingiana | Fagaceae | ||
| 56-1479 | {wän-u} | Clerodendrum schellangii | Papilionaceae | ||
| 56-1480 | {wak-ka-U.} | Dioscorea aculeata | Dioscoreaceae | ||
| 56-1481 | {wak-kyän} | Cyperus diffusus | Cyperaceae | ||
| 56-1482 | {wak-kraim} | Polygonum chinensus | Polygonaceae | ||
| 56-1483 | {wak-kraim} | Polygonum serrulatum | Polygonaceae | ||
| 56-1484 | {wak-kraim} | Polygonum stagninum | Polygonaceae | ||
| 56-1485 | {wak-kraim} | Polygonum tomentosum | Polygonaceae | ||
| 56-1486 | {wak-kraim-ka.lé:} | Rumex nigricans | Polygonaceae | ||
|
|||||
| 56-1487 | {wak-sing-prwum:} | Dillenia parkinsonii | Dilleniaceae | ||
| 56-1488 | {wak-ma.lwut-nghak-pyau:} | Chinese dwarf banana | Musa chinensis | Musaceae | |
| 56-1489 | {wak-mré-U.} | Cyperus rotundus | Cyperaceae | ||
| 56-1490 | {wak-la} | Cyperus tegetum | Cyperaceae | ||
| 56-1491 | {wak-lhyau} | Firmiana colorate | Sterculiaceae | ||
| 56-1492 | {wak-this-hkya.} | Quercus semiserrata | Fagaceae | ||
| 56-1493 | {wam:keik-prauk-hsé:} | Peristrophe tinctoria | Acanthaceae | ||
| 56-1494 | {whé:} {gwé:} | Hog plum | Spondias pinnata | Acanthaceae | |
| 56-1495 | {whé:hkyo} | Hog plum | Spondias dulcis | Acanthaceae | |
|
UKT: The present version of this book,
Agri.Dept.2000, did not list the following species, or, there is reason
to believe that the data given by it need to be checked.. The following are from sources cited in the last column. |
|||||
| Myanmar Name transcription as given by source |
Habit | Scientific name | Family | Source | |
End of items with this akshara. To continue, go to the next akshara, for which go to indx-Agri2000.htm.
End of TIL page