transliteration in Romabama by UKT
UKT: LSR {Boam~ma.thain pa.roat}
The following are from sources cited in the last column.
transcription as given by source
by Agricultural Department (Planning), Government of Union of Myanmar, 2000, pp 65
Set in HTML by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL for staff and students of TIL. Not for sale.
Main Index of DB |
Top
Contents of this page
Agri.Dept.2000 and LSR {lèý-seik-rhing:}, 1978 are from allied government departments.
| pg-entry | Myanmar Name transliteration in Romabama by UKT |
English Name | Scientific name | Family | LSR pg |
| Note: Burmese
is a non-rhotic language, and the "r" is rarely pronounced. When it occurs
as the first consonant in a Rombama syllable, pronounce it as an English
"y". Similar to the French, the end consonant in a Romabama syllable is not pronounced. |
|||||
| 40-1051 | {hpa.yaung:} | Chinese tallow tree | Sapium sebriferum | Euphorbiaceae | |
| 40-1052 | {hpa.rè:} | Water-melon | Citrullus vulgaris | Cucurbitaceae | |
| 40-1053 | {hpa.län-taung-whé:} | Costus speciosus | Zingiberaceae | ||
| 40-1054 | {hpa.la.ni.} | Bauhinia racemosa | Caesalpiniaceae | ||
| 40-1055 | {hpa.lap.} | Quercus brandisiana | Fagaceae | ||
| 40-1056 | {hpa-la} {hpa-la-hpru} | Lesser cardamon | Elettaria cardamomum | Zingiberaceae | 309 |
| 40-1057 | {hpa-la-kri:} | The great cardamon | Amomum subulatum | Zingiberaceae | |
| 40-1058 | {hpau.} | Cork plant | Trevesia palmata | Sabiaceae | |
| 40-1059 | {hpak-ka.soan:} | Melioosma pinnata | Sabiaceae | ||
| 40-1060 | {hpak-kram:} | Quercus limdleyana | Fagaceae | ||
|
|||||
| 40-1061 | {hpak-hka:} | Clerodendrum petasites | Verbenaceae | ||
| 40-1062 | {hpak-hswat} | Eriobotrya bengalensis | Rosaceae | ||
| 40-1063 | {hpak-hswut-ré-ta.ma} | Cedrela febrifuga | Meliaceae | ||
| 40-1064 | {hpak-taung-kreing} | Meliosma simplicifolia | Sabiaceae | ||
| 41-1065 | {hpak-ya:} | Girardinia heterophylla | Urticaceae | ||
| 41-1066 | {hpak-shup} | Grewia scabrophylla | Tiliaceae | ||
| 41-1067 | {hpak-læÑ-sing:} | Vitex peduncularis | Verbenaceae | ||
| 41-1068 | {hpak-weing:} | Macaranga denticulata | Euphorbiaceae | ||
| 41-1069 | {hpak-wan:kri:} | Hibiscus microphyllus | Malvaceae | ||
| 41-1070 | {hpak-thing:} | Ehretia acuminata | Boraginaceae | ||
|
|||||
| 41-1071 | {hpak-than:} | Haplophragma adenophyllum | Bignoniaceae | ||
| 41-1072 | {hpaung-hpaung-thi:} | Cape gooseberry | Physalis peruviana | Solanaceae | |
| 41-1073 | {hpan:hka:} | Myrobalan | Terminalia chebula | Combretaceae | 305 |
| 41-1074 | {hpoän:ma.thain} UKT: LSR {Boam~ma.thain pa.roat} |
Shan camphor | Blumea balsamifera | Combretaceae | 323 |
| 41-1075 | {hpyauk-hsaip} | Elm of india | Holptelea integrifolia | Euphorbiaceae | |
| 41-1076 | {hpru-pra-mu-ya} | Brunfelsia bicolor | Solanaceae | ||
| 41-1077 | {hpwat-sa-U.} | Dioscorea bulbifera | Dioscoreaceae | ||
|
UKT: The present
version of this book,
Agri.Dept.2000, did not list the following species, or, there is reason
to believe that the data given by it need to be checked.. The following are from sources cited in the last column. |
|||||
| Myanmar Name transcription as given by source |
Habit | Scientific name | Family | Source | |
End of items with this akshara. To continue, go to the next akshara, for which go to indx-Agri2000.htm.
End of TIL page