by Agricultural Department (Planning), Government of Union of Myanmar, 2000, pp 65
Set in HTML by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL for staff and students of TIL. Not for sale.
Main Index of DB |
Top
Contents of this page
Agri.Dept.2000 and LSR {lèý-seik-rhing:}, 1978 are from allied government departments.
| pg-entry | Myanmar Name transliteration in Romabama by UKT |
English Name | Scientific name | Family | LSR pg |
Note: Burmese
is a non-rhotic language, and the "r" is rarely pronounced. When it occurs
as the first consonant in a Rombama syllable, pronounce it as an English
"y". Similar to the French, the end consonant in a Romabama syllable is not pronounced. |
|||||
| 32-0836 | {na.kyèý} | Pteraspermum semisagittum | Sterculiaceae | ||
| 32-0837 | {na.ga:sak} | Bowstring hemp | Sansevieria zeylanica | Agavaceae | |
| 32-0838 | {na.ga:mauk} | Leea aspera | Ampelidaceae | ||
| 32-0839 | {na.ga:mhein:} {byauk} | Ruellia tuberosa | Acanthaceae | ||
| 32-0840 | {na.ga:thé} | Abroma angusta | Sterculiaceae | ||
| 32-0841 | {na.nwing:} | Turmeric | Curcuma longa | Zingiberaceae | 227 |
| 32-0842 | {na.nwing:hka:} | Turmeric | Curcuma comosa | Zingiberaceae | |
| 32-0843 | {na.Bu:nwèý} | Combretum acuminatum | Combretaceae | ||
| 32-0844 | UKT: not listed | ||||
| 32-0845 | {na.ma.Ni-than°hlyak} | Capparis horrida | Capparidaceae | ||
| 32-0846 | {na.ga:mrak} | Setaria verticillata | Gramineae | ||
 |
|||||
| 32-0847 | {na.Bè:} | Lannea grandis | Anacardiaceae | ||
| 32-0848 | {na.rwè:} | Indian prune; Many spiked flacourtia | Flacourtia cataphracta | Flacourtiaceae | |
| 32-0849 | {na.gwè:} | Paniala plum | Flacourtia inermis | Flacourtiaceae | |
| 32-0850 | {na.gwè:} | Mauritius plum; Madagascar plum | Flacourtia ramontchi | Flacourtiaceae | |
| 32-0851 | {na.ling-kyau} | Cinnamomum abtusifolium | Lauraceae | 231 | |
| 32-0852 | {na-nat} | Pine apple | Ananas sativa | Bromeliaceae | |
| 33-0853 | {na-nat-kri:} | American aloe | Agave americana | Agavaceae | |
| 33-0854 | {na-nat-pa.dé-tha} | Adam's needle | yucca gloriosa | Liliaceae | |
| 33-0855 | {na.nat-mhwé:soat} | Sisal | Agave spp. | Amaryllidaceae | |
| 33-0856 | {na-nat-lhyau} | Sisal | Agave foireioydes | Amaryllidaceae | |
 |
|||||
| 33-0857 | {ni:pa:hsé:} {tau:rè:yo} | Morinda tinctoria | Rubiaceae | 235 | |
| 33-0858 | {ni:pa:hsé:lé:} | Morinda persicaefolia | Rubiaceae | ||
| 33-0859 | {ni-la-pan:} | Wild violet | Viola odorata | Violaceae | |
| 33-0860 | {né-kra} | Sunflower | Helianthus annus | Compositae | |
| 33-0861 | {né-lhè.} | Babchi | Psoralea coryllfolia | Papilionaceae | |
| 33-0862 | {nän-ta.roat} | Storax tree | Altingia exelsa | Hamamelidaceae | |
| 33-0863 | {nän-nän (ta.roat)} UKT: to check Bur-Myan name in original {ta.roat} is wrong |
Coriander | Coriandum sativum | Umbelliferae | 243 |
| 33-0864 | {nän-nän (mran-ma)} UKT: A. graveolen entered also in 17-0422 Bur-Myan name given as {ta.roat} |
Celery | Apium graveolens | Umbelliferae | |
| 33-0865 | {nän.tha} | Milletia ovalifolia | Papilionaceae | ||
| 33-0866 | {nän.tha-ni} | Red sandal-wood | Pterocarpus santalinus | Papilionaceae | |
 |
|||||
| 33-0867 | {nän.tha-hpru} | Sandal-wood | Santalum album | Santalaceae | 239 |
| 33-0868 | {no-ko-u.} {hka:hpu.} | Kohl-Rabi, Knol-kohl |
Brassica olerceae | Cruciferae | |
| 33-0869 | {nat-sa-pa:} | Rice; Paddy plant | Oryza officinalis | Gramineae | |
| 33-0870 | {nat-hting:ru:} | Himalayan cedar; Deodar | Cedrus deodara | Pinaceae | |
| 33-0871 | {nat-lak-wa:} | Wightia speciosissima | Scrophulariaceae | ||
| 33-0872 | {nan:loan:kreing} | Cassia flower | Acacia farnesiana | Mimosaceae | 237 |
| 33-0873 | {nwa:hta.ming:} | Smithia sensitiva | Papilionaceae | ||
| 33-0874 | {nwa:ma-ni-thän-lhyak} | Capparis horrida | Capparidaceae | ||
| 33-0875 | {nwa:mré-ring:} | Annie's lace | Cyperus scariosus | Cyperaceae | 247 |
| 33-0876 | {nwa:lhya} | Litsaea nitida | Lauraceae | ||
 |
|||||
| 33-0877 | {nwa:lhya-kri:} | Strophanthus wallichii | Apocynaceae | ||
| 33-0878 | {nwèý-cho} | Liquorice | Glycyrrhiza glabra | Papilionaceae | |
| 33-0879 | {nwèý-ño} {nwèý-cho} | Thunbergia laurifolia | Acanthaceae | ||
| 34-0880 | {nwèý-do:} | Ecdysanthera micrantha | Apocynaceae | ||
| 34-0881 | {nwèý-ni} | Celastrus paniculata | Celastraceae | ||
| 34-0882 | {nwèý-ni-nat-pan:} | Honey suckle; Passion flower | Passiflora laurifolia | Passifloraceae | |
| 34-0883 | {nwèý-hpru} | Lettsomia setosa | Convolvulaceae | ||
| 34-0884 | {nwèý-tha-ki} | Oleander | Nerium oleander | Apocynaceae | 251 |
| 34-0885 | {nhè:pan:} | Petunia spp. | Solanaceae | ||
| 34-0886 | {nhau:} | Adina cordifolia | Rubiaceae | ||
 |
|||||
| 34-0887 | {nhän-sa:praung:} | Sorghum | Sorghum bicolor | Gramineae | |
| 34-0888 | {nhing:hsi} | Rose | Rosa centifolia | Rosaceae | |
| 34-0889 | {nhing:pan:} | Polianthes tuberosa | Amaryllidaceae | ||
| 34-0890 | {nhing:pan:a.ni} | Zephyranthes carinata | Amaryllidaceae | ||
| 34-0891 | {nhing:tha.pré} {tha.pru.tha.pré} | Malay apple | Syzygium malaceense | Myrtaceae | |
| 34-0892 | {nham:} | Sesame; sesamum | Sesamum indicum | Padaliaceae | |
| 34-0893 | {nhup-cho} | Ya-wo-mo; Ya-wo-po | Baliospermum montanum | Euphorbiaceae | |
|
UKT: The present
version of this book, Agri.Dept.2000, did not list the following species, or, there is reason
to believe that the data given by it need to be checked.. The following are from sources cited in the last column. |
|||||
| Myanmar Name transcription as given by source |
Habit | Scientific name | Family | Source | |
End of items with this akshara. To continue, go to the next akshara, for which go to indx-Agri2000.htm.
End of TIL page