TIL

Botanical Names of Myanmar Plants
of Importance

Index given in order of Burmese-Myanmar common names

by Agricultural Department (Planning), Government of Union of Myanmar, 2000, pp 65

Set in HTML by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL for staff and students of TIL. Not for sale.

Contents of this page

Main Index of DB | Top
Contents of this page

Agri.Dept.2000 and LSR {lèý-seik-rhing:}, 1978 are from allied government departments.

pg-entry	Myanmar Name transliteration in Romabama by UKT	English Name	Scientific  name	Family	LSR pg
p29 Note: Burmese is a non-rhotic language, and the "r" is rarely pronounced. When it occurs as the first consonant in a Rombama syllable, pronounce it as an English "y". Similar to the French, the end consonant in a Romabama syllable is not pronounced.
29-0770	{htwing:nak} {htwing:nak-kri:}	Black creeper	Anodendron paniculatum	Apocynaceae
30-0771	{htwing:nak-ka.to:}	Black creeper	Ichnocarpus frutescens	Apocynaceae
30-0772	{htwa:thwa:kyauk-hkak-pan:}		Juniperus honzentalis	Cupressaceae
30-0773	{hta.naung:}	White barked Acacia	Acacia leucophloea	Mimosaceae
30-0774	{hta.naung:tu}	False Acacia	Robinia pseudo-acacia	Papilionaceae
30-0775	{hta.ri:hpweing:}	Trefoil	Achillea millefolium	Compositae
30-0776	{hta:wèý-mheing:}	Rangoon creeper	Quisqualis indica	Combretaceae	215
30-0777	{hti.ka.roan: (koan:)}	Touch-me-not	Mimosa pudica	Mimosaceae	217
30-0778	{hti.ka.roan:ka.lé:}	Sensitive plant
30-0779	{hti.ka.roan:kri:}		Caesalpinia mimosoides	Caesalpiniaceae
30-0780	{hti.ka.roan: (rhwän.bwak)}		Biophytum sensitivum	Oxalidaceae
30-0781	{hti:pan:}	Paraso-flower	Holmskiodia sanguinea	Verbenaceae
30-0782	{hti:ro:wa:} {hti:wa:}	Bamboo	Thyrostachys siamensis	Gramineae
30-0783	{htau:pat-nghak-pyau:}	Banana	Musa papadisia	Musaceae
30-0784	{hau:pat-pè:}	Butter bean	Phaseolus lunatus	Papilionaceae
30-0785	{htau:pat.thi:}	Avocado pear; Alligator pear	Persea gratissima	Lauraceae
30-0786	{htau:la.pat}		Rhinacanthus communis	Acanthaceae
30-0787	{htauk-krän.}	Rokfa	Terminalia alata	Combretaceae
30-0788	{htauk-krän.rwak-kri:}		Terminalia coriacea	Combretaceae
30-0789	{htauk-krän.rwak-thé:}	Laurel	Terminalia crenulata	Combretaceae
30-0790	{htauk-hkwa.}	Spinach	Spinacia oleracea	Chenopodiaceae
30-0791	{htauk-rha}		Vitex canescens	Verbenaceae
30-0792	{hting:ru:}	Pine	Pinus spp	Pinaceae
30-0793	{hting:ru:pa.dé-tha}		Araucaria	Araucariaceae
30-0794	{hting:ru:mhwé:}		Libocedrus mecrolepis	Pinaceae
30-0795	{hting:ru:(hsu:rwak)}		Araucaria bidwillii	Araucariaceae
30-0796	{hting:ru: (rwak-thwa:)}	Norfolk island pine	Araucaria excelsa	Araucariaceae
30-0797	{htan:}	Palmyra palm	Borassus flabellifer	Palmaceae
31-0798	{htan:krak-thwun}	Leek	Allium ampeloprasum	Liliaceae
31-0799	{htup-ta.ra-pan:} {zi-ni.ya}	Blood marigold	Zinnia elegans	Compositae
31-0800	{htup.ta.ra-pan: (pring-this)}	French marigold	Tagetes patula	Compositae
31-0801	{hkyis-ti:pan:} {kat~ti-pa-pan:}		Tagetes erecta	Compositae
31-0802	{htaim}		Mitragyna parvifolia	Rubiaceae
31-0803	{htaim (ku.la:)}		Neoneuclea sessilifolia	Rubiaceae
31-0804	{htwan} {dwan}		Eriolaena candollei	Serculiaceae
31-0805	{htwa.poap} {dwa.poap}		Kydia calycina	Malvaceae
UKT: The present version of this book, Agri.Dept.2000, did not list the following species, or, there is reason to believe that the data given by it need to be checked.. The following are from sources cited in the last column.
	Myanmar Name transcription as given by source	Habit	Scientific name	Family	Source

End of items with this akshara. To continue, go to the next akshara, for which go to indx-Agri2000.htm.

Contents of this page

End of TIL page