tx06conjunction.htm
by Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, Government of the Union of Myanmar (in Burmese-Myanmar)
Digitized by Daw Thet-thet Theint Han and staff of TIL (Tun Institute of
Learning) in 2003 July.
Edited and set in Romabama
by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL, starting from 2007 July
http://www.tuninst.net ).
BG4M-indx |Top
Contents of this page
31/ yk'ftcsif;csif;ukd jzpfap? 0gustcsif;csif;ukd jzpfap?
t"dyÜm,ftcsif;csif; ukdjzpfap qufpyfay;aom pum;vkH;ukd orÁE¨
[kac:onf/
(u) (1) ESif;qDyef;ESifh pHy,fyef;
(2) xrif;ESifh [if;
þwGif ESif;qDyef;? pHy,fyef; wkdUonf emrfyk'frsm; jzpfMuonf/ 4if;emrfyk'frsm;ukd
ESifh [laom pum;vkH;u qufpyfay;onf/ xkdenf;twl xrif;? [if; wkdUonf
emrfyk'frsm; jzpfMuonf/ 4if;emrfyk'frsm;ukd ESifh[laom pum;vkH;u qufpyfay;onf/
xkdokdU yk'f(2)ck ukd qufpyf ay; aomaMumifh ESifh onf orÁE¨
jzpfonf/
(c) (1) armifuHaumif;onf pmBudK;pm;onf/
(2) armifuHaumif;onf pmar;yGJ atmifonf/
txufyg0gusESifh 'kwd,0guswkdUukd 0gus wpfckwnf; jzpfap&ef aomaMumifh
[laom pum;vkH; jzifh atmufyg twkdif; qufpyfEkdifonf/
(3) armifuHaumif;onf pmBudK;pm;aomaMumifh pmar;yGJ
atmifonf/
xkdokdU 0gus(2)ckukd qufpyfay;jcif;aMumifh aomaMumifh onf orÁE¨
jzpfonf/
(*) (1) ,aeU rkd;&Gmonf/
(2) armifuHaumif; onf ausmif;okdU oGm;onf/
txufyg0gusESifh 'kwd,0guswkdUukd 0guswpfckwnf; jzpfap&ef aomfvnf; [laom
pum;vkH; jzifh atmufygtwkdif; pyfqufEkdifonf/
(3) ,aeUrkd;&Gmaomfvnf; ausmif;okdU oGm;onf/
xkdokdU 0gus(2)ckukd qufpyfay;jcif;aMumifh aomfvnf; onf orÁE¨
jzpfonf/
(C) (1) aEG&moDü ausmif;ydwfonf/
(2) armifoHacsmif;onf puf&kHü vkyftm;ay;rnf/
txufyg yxr0gusESifh 'kwd,0guswkdUukd 0guswpfckwnf; jzpfap&ef aomtcg
[laom pum;
vkH;jzifh atmufygtwkdif; qufpyfekdifonf/
(3) aEG&moDü ausmif;ydwfaomtcg armifoHacsmif;onf
puf&kHü vkyftm;ay;rnf/
xkdokdU 0gus(2)ck ukd qufpyfay;jcif;aMumifh aomtcg onf orÁE¨
jzpfonf/
(i) (1) ,aeU rkd;&Gmonf/
(2) armifuHaumif; ausmif;okdU oGm;onf/
txufyg0gusESifh 'kwd,0guswkdUukd okdU&mwGif [laom pum;vkH;jzifh qufpyfvkdufaomtcg
xkd0gus(2)ckonf atmufygtwkdif; t"dyÜm,ft& qufoG,frI &Sdvmonf/
(3) ,aeUrkd;&Gmonf/ okdU&mwGif armifuHaumif; ausmif;okdU oGm;onf/
xkdokdU 0gus(2)ckukd t"dyÜm,ft& qufpyfay;jcif;aMumifh okdU&mwGif
onf orÁE¨ jzpfonf/
(p) (1) aEG&moDü ausmif;ydwfonf/
(2) armifoHacsmif;onf puf&kHü vkyftm;ay;rnf/
txufyg yxr0gusESifh 'kwd,0gus wkdUukd xkdtcg [laom pum;vkH;jzifh qufpyfvkduf
aomtcg xkd0gus (2)ckonf atmufygtwkdif; t"dyÜm,ft& qufoG,frI &Sdvmonf/
(3) aEG&moDü ausmif;ydwfonf/ xkdtcg armifoHacsmif;onf puf&kHü
vkyftm;ay;rnf/
xkdokdU0gus (2)ckukd t"dyÜm,ft& qufpyfay;jcif;aMumifh xkdtcgonf
orÁE¨ jzpfonf/
orÁE¨rsm;
bJESifh? ESifhwpfjydKifeuf? ESifh? aomaMumifh? aomfvnf;?
rS? aomf? ojzifh? okdUr[kwf? aomtcg? vQif? ckduf? u?
omru? í?vsuf? okdU&mwGif? xkdtcg? xkdUaMumifh?
wkef;? jzpfap...jzpfap? xkdUjyif? twGuf ponf
rSwf&ef/ / yk'ftcsifcsif;ukdjzpfap? 0gustcsif;csif;ukdjzpfap? t"dyÜm,ftcsif;csif;udkjzpfap qufpyfay;aompum;vkH;ukd orÁE¨ [kac:onf/
avhusifhcef;
1/ orÁE¨\ t"ddyÜm,fukd
a&;yg/
2/ atmufyg 0gus toD;oD;ü yg0ifaom orÁE¨rsm;ukd
rsOf;om;yg/
(u) wpfESifhwpf aygif;vQif ESpfjzpfonf/
(c) a&ESifhMumonf vGefpGm yeH&onf/
(*) tqif;vSaomfvnf; tcsif;rvS/
(C) rac:bJESifhvmonf? rESifbJESifh jyefonf/
(i) rkd;vGefrS xGefcsonf/
(p) bl;aumif;aomf pifcHonf/
(q) rkd;oHMum;onfESifh wpfjyKdifeuf v,form;wkdUonf xGefwkH;ukd jyifMuonf/
(Z) rkd;&GmvQif a&csdK;rnf/
(ps) nDnmrS jynfomrnf/
(n) rkd;av0oaumif;aomaMumifh pyg;txGufwkd;onf/
3/ ay;xm;aom orÁE¨wpfckpDukd
atmufyg uGufvyftoD;oD;wGif qDavsmfatmif jznfhyg/
u? ESifh? okdUr[kwf? vQif? rS? wkef? jzpfap...jzpfap/
(u) rif;......ig twl oGm;Murnf/
(c) rif;......ig......oGm;jzpfatmif oGm;&rnf/
(*) rdk;&Gm......opfyifrsm; pdrf;vef;pkdajyMuonf/
(C) vom......Akdif;iifoifhonf/
(i) BudK;pm;......atmifjrifrnf/
(p) ysif;&d......us&IH;wwfonf/
(q) rdb......q&morm;wkdUukd &kdaoyg/
(Z) pmMunfhwkduf......puf&kHü vkyftm;ay;Murnf/
(ps) om;orD; vdr®m......rdb pdwfcsrf;omonf/
(n) rkd;&Gm......ysdK;omrnf/
4/ orÁE¨ (5)ckukda&;yg/
5/ ,SOfwGJazmfjyxm;aom orÁE¨rsm;rS
qDavsmfaom orÁE¨ukd a&G;í 0gustpkHukd qufpyfa&;om;yg/
(u) (1) armifarmifonf zsm;onf/
(2) armifarmifonf ausmif;okdU oGm;onf/
(aomfvnf;? ojzifh? u)
(c) (1) taronf aps;okdU oGm;onf/
(2) taronf ig;0,fonf/ (rS? vQif? í)
(*) (1) armifjrifhonf pmBudK;pm;onf/
(2) armifjrifhonf *kPfxl;ESifh atmifjrifonf/
( aomfvnf;? jzpfap...jzpfap? xkdUaMumifh)
(C) (1) r0kdif;onf q&mukd &kdaoonf/
(2) r0kdif;onf rdbukd &kdaoonf/
( ojzifh? twGuf? xkdUjyif)
(i) (1) rkd;oH avoHukd Mum;&jyD/
(2) v,form;wkdUonf xGefwkH;ukd jyifMuonf/
( okdUr[kwf? xkdtcg? vsuf)
(p) (1) csdKomaom pum;ukd qkdonf/
(2) vlcspfvlcif rsm;rnf/ (ckduf? aomaMumifh? vQif)
(q) (1) ausmif;om;wkdUonf pmMunfhwkdufü vkyftm;ay;Murnf/
(2) ausmif;om;wkdUonf tvkyf&kHü vkyftm;ay;Murnf/
(xkdUaMumifh? aomfvnf;? xkdUjyif)
(Z) (1) olonf yufvufukvm;xkdifay:ü xkdifaeonf/
(2) olonf pmzwfaeonf/
(aomtcg? ojzifh? vsuf)
(ps) (1) rkd;ukwfjrdKUrS ywåjrm;xGufonf/
(2) rkd;ukwfjrdKUrS eDvmvnf; xGufonf/
( aomf? omru? ojzihf)
(n) (1) rkd;Owk a&mufjyD/
(2) opfyifyef;yifrsm;onf pdrf;vef;pkdjynfMuonf/
( aomftcg? ESifh? aomfvnf;)
End of TIL page