Update: 2012-01-01 12:30 AM +0630
TIL
silent-let.htm
Daniel Jones. Edited by Peter Roach, James Hartman and Jane Setter. Cambridge University Press, 2003.
Scanned by Maung Kan Tun and edited by U Kyaw Tun, M.S. (I.P.S.T., U.S.A.). Not for sale. Prepared for students of TIL Computing and Language Center, Yangon, MYANMAR .
pronounce02
E |
EA |
EE |
EI |
EO |
EOU |
EU/EW |
EY |
F |
G |
GG |
GH | GU | NG |
Silent letters
p168. See also EA | EE | EI | EO | EOU | EU/EW | EY |
The vowel letter e has two main strong pronunciations linked to spelling: a 'short' pronunciation /e/ and a 'long' pronunciation /iː/. However, the situation is not clear cut and other pronunciations are available.
The 'short' pronunciation always occurs when the e is followed by a consonant which closes the syllable, or a double consonant before another vowel, e.g.:
| <bed> | /bed/ | |||
| <bedding> | /ˈbed.ɪŋ/ |
The 'long' pronunciation is usually found when the e is followed by a single consonant and then a vowel, e.g.:
| <Eve> | /iːv/ | |||
| <credence> | /ˈkriːdənʦ/ |
However, the 'short' pronunciation occurs in many cases where the e is followed by a single consonant and then a vowel, e.g.:
| <ever> | /ˈev.əʳ/ | (us) | /-ɚ/ | |
| <prejudice> | /ˈpreʤ.ə.dɪs/ |
The 'long' pronunciation may also occur where the e is followed by two consonants, e.g.:
| <negro> | /ˈniːgrəʊ/ | (us) | /-roʊ/ | |
| <secret> | /ˈsiːkrət/ |
When there is an r in the spelling, the strong pronunciation is one of four possibilities: /ɪə (us) ɪr/, /eə (us) er/ , /ɜː (us) ɝː/ or
| <here> | /hɪəʳ/ | (us) | /hɪr/ | |
| <there> | /ðeəʳ/ | (us) | /ðer/ | |
| <were> | /wɜːʳ/ | (us) | /wɝː/ | |
| <very> | /ˈer.i/ |
It frequently happens that the letter e has no pronunciation at all, but is used as a spelling convention to show that a preceding vowel is realised with its 'long' pronunciation, e.g.:
| <brave> | /breɪv/ | |||
| <mice> | /maɪs/ | |||
| <hope> | /həʊp/ | (us) | /hoʊp/ | |
| <use> (v.) | /juːz/ |
In addition
There are other vowel sounds associated with the letter e, e.g.:
| /eɪ/ | <ballet> | /ˈbæl.eɪ/ | (us) | /bælˈeɪ/ |
And, in rare cases:
| /ɑː/ (us) /ɚː/ | <clerk> | /klɑːk/ | (us) | /klɝːk/ |
| /ɪ/ | <women> | /ˈwɪm.ɪn/ |
In weak syllables
The vowel letter e is realised with the vowels /ɪ/, /i/ and /ə/ in weak syllables, or may also not be pronounced at all due to syllabic consonant formation or compression, e.g.:
| <begin> | /bɪˈgɪn/ | |||
| <react> | /riˈækt/ | |||
| <arithmetic> | /əˈrɪθ.mə.tɪk/ | |||
| <castle> | /ˈkɑː.sļ/ | (us) | /ˈkæs.ļ/ |
UKT: The word <castle> has an "l" with a diacritical mark -- See l cedilla.
p169. The vowel diagraph ea has two main strong pronunciations linked to spelling: a 'short' pronunciation /e/ and a 'long' pronunciation /iː/. However, it is not normally predictable which one will occur, e.g.:
| <bread> | /bred/ | |||
| <bead> | /biːd/ | |||
| <cleanse> | /klenz/ | |||
| <clean> | /kliːn/ |
When the digraph is followed by an r in the spelling, the strong pronunciation is one of four possibilities: /ɪə (us) ɪr/, /eə (us) er/, /ɜː (us) ɝː/ or /ɑː (us) ɑːr/, e.g.:
| <fear> (n.) | /fɪəʳ/ | (us) | /fɪr/ | |
| <tear> (v.) | /teəʳ/ | (us) | /ter/ | |
| <pearl> | /pɜːl/ | (us) | /pɝːl/ | |
| <heart> | /hɑːt/ | (us) | /hɑːrt/ |
In addition
There are other vowel sounds associated with the digraph ea, e.g.:
| /ɪə/ | <idea> | /aɪˈdɪə/ | ||
| /i.ə/ | <area> | /ˈeə.ri.ə/ | (us) | /ˈer.i-/ |
| /eɪ/ | <great> | /greɪt/ | ||
| /i.æ/ | <theatrical> | /θiˈæt.rɪ.kəl/ | ||
| /i.eɪ/ | <create> | /kriˈeɪt/ |
In addition, there are instances when the two letters e and a come together in closed compounds, e.g.:
| <whereas> | /hweəˈræz/ | (us) | /hwerˈæz/ | |
| <hereafter> | /hɪərˈɑːf.təʳ/ | (us) | /hɪrˈæf.tɚ/ |
In weak syllables
The vowel diagraph ea is realised with the vowels /i/ and /ə/ in weak syllables and may result in a syllabic consonant, e.g.:
| <guinea> | /ˈgɪn.i/ | |||
| <ocean> | /ˈəʊ.ʃən/ | (us) | /ˈoʊ-/ |
p172. The most common pronunciation for the vowel digraph ee is /iː/
| <bee> | /biː/ |
When followed by an r in the spelling, ee is pronounced as either /ɪə (us) ɪr/ or /iː.ə (us) iː.ɚ/, e.g.:
| <steer> | /stɪəʳ/ | (us) | /stɪr/ | |
| <freer> (comparative adj.) | /ˈfriːəʳ/ | (us) | /-ɚ/ |
In addition
There are other vowel sounds associated with the diagraph ee, e.g.:
| /eɪ/ | <fiancée> | /fiˈɑ̃ːn.seɪ/ | (us) | /fiˈɑːn.seɪ/ |
| /iː.ɪst/ | <freest> (superlative adj.) | /ˈfriː.ɪst/ |
In weak syllables
The vowel digraph ee is realised with the vowel sound /i/ in weak syllables, e.g.:
| <coffee> | /ˈkɒf.i/ | (us) | /ˈkɑː.fi/ |
p173. There are several pronunciation possibilities for the vowel diagraph ei. One is /iː/ when following a c; this is immortalised in the spelling rhyme "I before E except after C, but only if the sound is /iː/", e.g.:
| <receive> | /rɪˈsiːv/ |
When followed by a silent gh in the spelling, it is usually pronounced as /eɪ/ but may be pronounced /aɪ/, e.g.:
| <eight> | /eɪt/ | |||
| <height> | /haɪt/ |
The pronunciation /aɪ/ also occurs in two words which do not include gh, but only in British English, e.g.:
| <either> | /ˈaɪ.ðəʳ/ | (us) | /ˈiːðɚ/ | |
| <neither> | /ˈnaɪ.ðəʳ/ | (us) | /ˈniːðɚ/ |
When followed by an r in the spelling, ei is pronounced as /eə (us) er/ and /ɪə (us) ɪr/, e.g.:
| <their> | /ðeəʳ/ | (us) | /ðer/ | |
| <weir> | /wɪəʳ/ | (us) | /wɪr/ |
In addition
Other vowel sounds are associated with the digraph ei, e.g.:
| /e/ | <Leicester> | /ˈles.təʳ/ | (us) | /-tɚ/ |
| /eɪ/ | <rein> | /reɪn/ |
In weak syllables
The vowel digraph ei is realized with the vowel /ɪ/ in weak syllables, e.g.:
| <foreign> | /ˈfɒr.ɪn/ | (us) | /ˈfɔːr-/ |
p182. There are several pronunciation possibilities for the vowel diagraph eo, e.g.:
| /iː/ | <people> | /ˈpiː.pļ/ | ||
| /e/ | <leopard> | /ˈlep.əd/ | (us) | /-ɚd/ |
| /i.ə/ | <chameleon> | /kəˈmiː.ki.ən/ |
UKT: The word <people> has an "l" with a diacritical mark -- See l cedilla.
When followed by an r in the spelling, eo is pronounced as /ɔː (us) ɔːr/ and /ɪə (us) ɪr/, e.g.:
| <George> | /ʤɔːʤ/ | (us) | /ʤɔːrʤ/ | |
| <theory> | /ˈθɪə.ri/ | (us) | /ˈθɪr.i/ |
Where geo- is a prefix, there are several possible realisations, e.g.:
| /i.ɒ (us) i.ɑː/ | <geography> | /ʤiˈɒg.rə.fi/ | (us) | /-ˈɑː.grə-/ |
| <geothermal> | /ˌʤiː.əʊˈθɜː.məl/ | (us) | /-oʊˈθɝː-/ |
(In geography, the prefix may also be pronounced as /ˈʤɒg-/ in British English.)
In addition
There are instances when the two letters e and o come together in closed compounds, e.g.:
| <thereof> | /ðeəˈrɒv/ | (us) | /ðerˈɑːv/ | |
| <whereon> | /hweəˈrɒn/ | (us) | /hwerˈɑːn/ |
In weak syllables
The vowel digraph eo is realised with the vowel /ə/ in weak syllables, e.g.:
| <pigeon> | /ˈpɪʤ.ən/ | |||
| <luncheon> | /ˈlʌnʧ.ən/ |
p182. The vowel letter combination eou has two possible pronunciations. After c or g the pronunciation is /ə/, e.g.:
| <cretaceous> | /krɪˈteɪ.ʃəs/ | |||
| <gorgeous> | /ˈgɔː.ʤəs/ | (us) | /ˈgɔːr-/ |
After other letters, the pronunciation is /i.ə/, e.g.:
| <spontaneous> | /spɒnˈteɪ.ni.əs/ | (us) | /spɑːn-/ |
p187. The vowel digraphs eu and ew are similar in that their most common pronunciation is one of /juː/ or /uː/, e.g.:
| <feud> | /fjuːd/ | |||
| <flew> | /fluː/ |
Many words in British English which have /juː/ are pronounced without the /j/ in American English, e.g.:
| <news> | /njuːz/ | (us) | /nuːz/ |
When the digraph eu is followed by an r in the spelling, the strong pronunciation is usually /jʊə (us) jʊr/, although words borrowed from French may have /ɜː (us) ɝː/ in stressed syllables, and /əʳ (us) ɚ/ in unstressed syllables, e.g.:
| <European> | /ˌjʊə.rəˈpiː.ən/ | (us) | /ˌjʊr.ə-/ | |
| <connoisseur> | /ˌkɒn.əˈsɜːʳ/ | (us) | /ˌkɑː.nəˈsɝː/ | |
| <amateur> | /ˈæm.ə.təʳ/ | (us) | /-ʧɚ/ |
In addition
Other sounds associated with the digraphs eu and ew are as follows:
| /əʊ (us) oʊ/ | <sew> | /səʊ/ | (us) | /soʊ/ |
| /i.ə/ | <museum> | /mjuːˈzi.əm/ | ||
| /ɔɪ/ | <schadenfreude> | /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/ |
| /ɜː (us) ɜː, uː/ | <masseuse> | /mæsˈɜːz/ | (us) | /məˈsɜːz, -suːz/ |
In words borrowed from German, eu is pronounced /ɔɪ/, e.g.:
| /ɔɪ/ | <schadenfreude> | /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/ |
p194. The most common position for the vowel digraph ey is in word final position in an unstressed syllable.
In weak syllables the vowel digraph ey is realised with the vowel /i/, e.g.:
| <donkey> | /ˈdɒŋ.ki/ | (us) | /ˈdɑːŋ-/ | |
| <Surrey> | /ˈsʌr.i/ | (us) | /ˈsɝː-/ |
However, there are several pronunciation possibilities for the digraph in stressed syllables, e.g.:
| /eɪ/ | <they> | /ðeɪ/ | ||
| /iː/ | <key> | /kiː/ | ||
| /aɪ/ | <geyser> | /ˈgiː.zəʳ, ˈgaɪ-/ | (us) | /-zɚ/ |
p196. The consonant letter f is most often realised as /f/, and is given as a double consonant ff at the ends of many words, e.g.:
| <fit> | /fɪt/ | |||
| <cuff> | /kʌf/ |
However, in one of the most common words containing f it is pronounced /v/
| <of> | /ɒv, əv/ | (us) | /ɑːv, əv/ |
p219. See also GG | GH | GU | NG
There are two main pronunciations for the consonant letter g: /ʤ/ and /g/, e.g.:
| <gem> | /ʤem/ | |||
| <age> | /eɪʤ/ | |||
| <geese> | /giːs/ | |||
| <gig> | /gɪg/ |
A following vowel letter e, i or y may lead to the pronunciation /ʤ/. (See UKT note on Burmese consonant [ga.] corresponding to English g.). However, as can be seen in the above examples, this is not reliable as an indicator of which pronunciation to use. More reliably, before vowel letters a, o or u the pronunciation is highly likely to be /g/, although there are exceptions, e.g.:
| <gaol> | /ʤeɪl/ | UKT: <jail> has the same pronunciation. |
In addition
g is often silent before a consonant letter m or n at the beginning and end of words, e.g.
| <gnat> | /næt/ | |||
| <paradigm> | /ˈpær.ə.daɪm/ |
p225. The main pronunciation for the consonant digraph gg is /g/, e.g.:
| <rugged> | /ˈrʌg.ɪd/ |
In addition
gg may be pronounced as /ʤ/, e.g.:
| <exaggerate> | /ɪgˈzæʤ.ər.eɪt/ | (us) | /-ə.reɪt/ |
And in rare cases for American English as /gʤ/:
| <suggest> | /səˈʤest/ | (us) | /səgˈʤest/ |
p225. The consonant digraph gh can be pronounced as /g/, /f/ or may be silent.
In syllable-initial position (UKT: see onset), gh is always pronounced as /g/, e.g.:
| <ghost> | /gəʊst/ | (us) | /goʊst/ | |
| <aghast> | /əˈgɑːst/ | (us) | /-ˈgæst/ |
Following a vowel letter, the pronunciation may be silent. This is always the case after i and ei, e.g.:
| <high> | /haɪ/ | |||
| <height> | /haɪt/ | |||
| <plough> | /plaʊ/ | |||
| <caught> | /kɔːt/ | (us) | /kɑːt/ |
Alternatively, the pronunciation may be /f/, e.g.:
| <rough> | /rʌf/ | |||
| <laugh> | /lɑːf/ | (us) | /læf/ |
In addition
A unique pronunciation of the consonant digraph gh is /p/, e.g.:
| <hiccough> | /ˈhɪk.ʌp/ |
p237. At the beginning of words, the consonant digraph gu is usually realised as /g/, e.g.:
| <guest> | /gest/ |
Word-finally, gu is usually followed by e in nouns and is pronounced /g/, e.g.:
| <fatigue> | /fəˈtiːg/ |
gu may also be pronounced as /gw/, e.g.:
| <language> | /ˈlæŋ.gwɪʤ/ |
letter H p240
letter I p265
letters IE p267
letters IEU p267
letters IO p286
letter J p291
letter K p297
letter L p304
letters LL p318
letter M p325
letters MN p347
letter N p358
letters NG p365
letter O p373
letters OA p374
letters OEU p377
letters OI, OY p378
letters OO p381
letters OU p385
letters OW p390
letter P p392
letters PH p407
letter Q p438
letter R p442
letters RRH p464
letter S p467
letters SC p473
letters SCH p474
letters SH p483
letter T p524
letters TH p533
letters TZ p554
letter U p555
letters UE p556
letters UI p556
letters UOU p570
letters UY p572
letter V p573
letter W p584
letters WH p592
letter X p601
letters XC p601
letter Y p602
letter Z p605
UKT notes
Points to remember In romanisation of the Burmese script:
• The Burmese script is an abugida similar to Indic scripts, and every consonant has an inherent vowel similar to the English short a.
• The Burmese consonant [ga.] corresponds to the English g. When the Burmese [ya.] corresponding to English y follows the Burmese [ga.], the resulting conjunct [gya.] comes to have the pronunciation /ʤ/.
• The Burmese vowels [e] and [i] following [ga.] do not alter the pronunciation of [ga.].
• English syllables are of the form CVC (consonant-vowel-consonant), whereas the Burmese syllables are of the form CV. However, a consonant may enter the coda of the syllable after the inherent vowel of the entering consonant has been "killed" (Romabama a'thut.) resulting in CVÇ (U00C7, Alt0199, Ç = Latin capital C with cedilla). Thus, if we were to Burmanise the English word <gem>, em would be considered to be the Burmese vowel ma.thut resulting in a pronunciation /gem/ and not /ʤem/.
Unlike Burmese consonants, English
consonants can become silent (zero realization) in some words. I have collected
the examples from DJPD16, and you can see the pronunciation by clicking on the
links given.
Silent b -- See letter B
in [bt]: <doubt>, <subtle>;
in [mb]: <bomb>, <bombing>
Silent c -- See letter c
in [ct]: <indict>
in British place names <Leicester>
Silent ch -- See letters ch
in <yacht>
Silent g -- See letter g
in <gnat>, <paradigm>
Silent gh See letters ei
| letters gh
<eight>, <height>
<high>, <height>, <plough>, <caught>
Top
Index |
Introduction
Information panels:
1 to 30 |
31 to 60 |
61 to 87
Pronouncing the letters
End of TIL file