Update: 2007-08-03 08:08 AM -0400

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c5nga-med2.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

Contents of this page

BO4M-indx
Contents of this page

{ngra.}

Note: Burmese-Myanmar verbs has {th} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .
   The closest pronunciation of of {ngra.} is the Spanish and IPA palatal nasal /ɲ/ ("n" with left hook which reminds me of an elephant.)

MOrtho061 cont.  
ngra /[nja]/ MEDict097 ngru /[nju]/ MEDict097
ngra-thn-p:_ ngru-su_
   
ngra: /[nja:]/ MEDict097 ngro /[njou]/ MEDict097
ngra: (tho.thau--l:) ngro-ngring_
   
ngri. /[nji.]/ MEDict097 ngro: /[njou:]/ MEDict097
ngri._ (hkyait-tw_ / tw-kap_ ) ngro:_ (ran--_)
ngri.kap_ ngro:ngro:ngraim.ngraim.
ngri.swan:_ ngro:thu-ran-Bak
   
ngri: /[nji:]/ MEDict097 ngring: /[njin:]/ MEDict097
ngri:ngw._ ngring:hkon_
ngri:si-si ngring:hsan_
ngri:sau-nn_ ngring:tu-ri.ya
ngri:nauk-nauk  

Entries for p.061-medial2 complete

Contents of this page

MOrtho062  
ngraung. /[hnjaun.]/  MEDict097 ngraim. /[njein.]/ MEDict097
ngraung.tn-thing: ngraim. (a.--pw:)
  ngraim.aung:tha-ya_
ngram: /[njan:]/ MEDict097  
ngram: (mhi-ra) ngraim: /[njein:]/ MEDict097
  ngraim:_ (nghraim:rw.--_)
ngraim /njein/ MEDict097 ngraim:hkyam:_
ngraim_  
ngraim-hkyak-tha:kaung:_  
ngraim-hsaim_  
ngraim-wap_  

Entries for p.062-medial complete

Contents of this page

End of TIL page