Update: 2007-07-29 02:58 PM -0400

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c2hka-med3.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

Contents of this page

BO4M-indx
Contents of this page

{hkwa.}

Note: Burmese-Myanmar verbs has {th} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

MOrtho050 contd  
hkwa. /[khwa.] MEDict079 hkw /[khwei]/ MEDict080
hkwa. (ka.Nan:lak-ma./ l: tis-myo:) hkw (lhaim.ka.sa:ra.th.--)
hkwa.kya._ hkw-wat_
hkwa.kra: hkw-non:_
hkwa.kram:sa.pa:  
hkwa.hson  
hkwa.to: sa.pa:  
hkwa.toat  
   
hkwa /[khwa]/ MEDict080  
hkwa-o pan:  
hkwa-pra pan:  
hkwa-r-si:_  
hkwa-laip_  
hkwa-tha.zing (nwa:pr:pon)  

Entries for p.050-medial complete

Contents of this page

MOrtho051  
hkw-yeing_ hkw: /[khwe:]/ MEDict081
hkw-laip_ hkw:hkan._
hkw-laim_ hkw:hkra:_
  hkw:hkram:sait-hpra_
hkw. /[khwei.]/  MEDict nil hkw:sait_
hkw._ (tha.Bau--_) hkw:tam:
  hkw:hta:that-pon
hkw: /[khwei:]/  MEDict080 hkw:htoat_
hkw:ka.tak hkw:hpauk_
hkw:hkr (hkon)  
hkw:sap-kaung hkwn /[khun]/ MEDict081
hkw:ta.rau ping hkwn (a.pau-- / a.r--)
hkw:tauk ping hkwn-ni sa.pa:
hkw:tauk-thaim ping hkwn-praung: ping
hkw:poap kaung hkwn-hpon:
hkw:mri:mrak ping hkwn-wa kauk-hing:
hkw:ru:pran_  
hkw:lh:kram:po: hkwn. /[khun.] MEDict081
hkw:lh:pya: hkwn._ (a.sa--_)
hkw:lh:ya: ping  
hkw:lhya-nga: hkwak /[khwe']/ MEDict081
hkw:tha:oap-ma. hkwak-kroat
hkw:th:pan: ping hkwak-kwan:sa:
hkw:thwa:saip hkwak-hkying:pi:
hkw:a-kap-kauk-hing: hkwak-hkring-raung:_
hkw:an-hpat-mrak  

Entries for p.051-medial complete

Contents of this page

MOrtho052  
hkwak-hkwak-lan (--aung-rhon:_) hkwan /[khun]/ MEDict082
hkwak-hto:hkwak-lan (--r_) hkwan-th-hkwan-rhing
hkwak-yauk hkwan-a:
   
hkwing /[khwin]/ /[gwin]/ MEDict081 hkwan: /[khun:]/ MEDict082
hkwing-kya._ hkwan: (sa.ka:)
hkwing-ra (ka.sa:s:weing:) hkwan:kri:hkwan:ng
hkwing-lon:kywat_ hkwan:ton.pran_
  hkwan:htauk-tha.hpran
hkwing. /[khwin.]/ MEDict081  
hkwing.lhwat_ hkwap /[khu']/ MEDict08
  hkwap_ (krak--_)
hkwing: /[kwin:]/ MEDict082 hkwap-lak (krak--)
hkwing:hky_ (thad~da-thon:)  

Entries for p.052-medial complete.

Contents of this page

End of TIL page