Update: 2007-07-29 09:00 AM -0400

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c2hka-med2.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

Contents of this page

BO4M-indx
Contents of this page

{hkra.}

Note: Burmese-Myanmar verbs has {th} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

MOrtho047 cont.  
hkra. /[cha.]/ MEDict075 hkru: /[chu:]/ MEDict075
hkra. kaung hkru:  (that~ta.wa)
hkra.koan:taung-po. hkru:pan:hkru:nw
hkra.hkon:kaung (hkra.poan:)  
hkra.poan:kaung (hkra.hkon;) hkr /[chei]/ /[chi]/ MEDict075
  hkr_ /[chei]/ (kr-aung--_) MEDict075. See {hky_} MEDict067
hkra /[cha]/ MEDict075 *hkr /[chei]/ /[chi]/ (n. foot) MEDict075
hkra (tis-rak-- / nhis-rak--) *hkr-mwa_ /[chei hmwa.]/ MEDict075
hkra_ (a.kra:lap_) hkr-koan-lak-pan:kya._
  hkr-koap-sa.hkan:
hkra: /[cha:]/ MEDict075  
hkra:_ (kw:pra:_)  
hkra:kan-thing:  
hkra:na:hkak  
hkra:than._  

* From sources other than MOrtho
TIL
Entries for p.047-medial2 complete

Contents of this page

MOrtho048  
hkr-kring-lhyauk_ hkr-th:lak-th:
hkr-kyi_ hkr-thoat-hpon
hkr-hkon-lak-hkon hkr-thaim:hkaung:peik
hkr-hkying:wat hkr-ait
hkr-hkyaung:lak-hkyaung:  
hkr-hkyoap-mi. hkrn /[chan]/ MEDict078
hkr-hkr-mris-mris hkrn (U.yyaa)
hkr-hkywat-lak-hkywat hkrn-rn_
hkr-son-rap_  
hkr-swap hkro: /[chou:]/ MEDict078
hkr-hsn-lak-hkn hkro:hkrn_
hkr-hsoap-lak-n  
hkr-htauk hkrauk /[chau']/ MEDict078
hkr-pis-lak-pis hkrauk_ (krauk-aung--_)
hkr-poan:hkoat_ hkrauk-kap_
hkr-pwat-teing-l_ hkrauk-hkan:_
hkr-hpa.wa: lak-hpa.wa: hkrauk ga.Nan:
hkr-myak_ hkrauk-sa.htaung-lh:
hkr-myak-si. hkrauk-pauk-thi-hkying:
hkr-mwa._ hkrauk-pris-king:_
hkr-lying-tap hkrauk-lon:pat
hkr-lwan-lak-lwan hkrauk-lon:pru:
hkr-tha.pwat-leik_ hkrauk-lhan._
hkr-tha.lon: hkrauk-tha.yaung:_
hkr-th-lak-th hkrauk-thw._
hkr-th-thu-r:  

Entries for p.048-medial complete

Contents of this page

MOrtho049  
hkreik /[chai']/ MEDict079 hkring:taung:
hkreik_ (--hauk_) hkring:ra (a.kraung:--)
hkreik-hka.n: hkring:reing-hkat_
hkreik-hkreik-mreik-mreik  
hkreik-mreik_ hkraung: /[chaun:]/ MEDict079
hkreik-hauk_ hkraung:hkraung: (dau:tha.a.myak
   
hkring /[chin]/ MEDict079 hkris /[chi']/ MEDict079
hkring_ (sa.pa:--_) hkris_ (r:--_)
hkring-kaung hkris-koat_
hkring-hkn-tan: hkris-hkris-koat-koat (hkro:hkrn)
hkring-hsi hkris-hkris-hkroat-hkroat
hkring-hap hkris-tha: (lak-tha.ma:thon:)
hkring-htaung  
hkring-pait-tan: hkr /[chi]/ MEDict079
hkring-poan: hkr (raung--)
hkring-yap hkr (lak-swap-tis--)
hkrn~th. hkr (a.raip-a.--)
hkrn~th.l-pran  
  hkroat /[chou']/ MEDict079
hkring: /[chin:]/ MEDict079 hkroat-hkraot-hti.
hkring: (hpris-- / pyak--) hkroat-hkr_ (ran-rha_)
hkring:kra:  
hkring:hkat_  
hkring:hkring:ni_  

Entries for p.049-medial complete

Contents of this page

MOrtho050  
hkroap /[chou']/ See MEDict248 for {pa.kroap} hkr-na:kap
hkroap (pa.--) hkr-mhoan:_
  hkr-lh_
hkram: /[chan:]/ MEDict079  
hkram:_ (hkw:--_ / htak--hkw:_) hkwa.
  hkwa. (ka.Nan:lak-ma./ l: tis-myo:)
hkraim. /[chain.]/ MEDict079 hkwa.kya._
hkraim.hkraim.mwam:_ hkwa.kra:
hkraim.hkraim.th:th: hkwa.kram:sa.pa:
hkraim.oan:_ hkwa.hson
  hkwa.to: sa.pa:
hkraim: /[chain:]/ MEDict079 hkwa.toat
hkraim:_ (mo:--_)  
hkraim:hkrauk_ hkwa
  hkwa-o pan:
hkron /[choun]/ MEDict079 hkwa-pra pan:
hkron_ (lhwam:--_) hkwa-r-si:_
hkron-ngon-mi._ hkwa-laip_
hkron-ht hkwa-tha.zing (nwa:pr:pon)
hkron-prau:_  
hkron-ron_ hkw
  hkw (lhaim.ka.sa:ra.th.--)
hkr /[che]/ MEDict079 hkw-wat_
hkr_ (hs:--_) hkw-non:_
hkr-si_  

Entries for p.050-medial complete

Contents of this page

End of TIL page