Update: 2007-08-02 11:51 AM -0400

TIL

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

r1c1ka-med5.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
Myanmar Orthography (MOrtho)
by (MLC) Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

Contents of this page

BO4M-indx
Contents of this page

{kywa.} {krwa.}

Note: Burmese-Myanmar verbs has {thæÑ} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

Contents of this page

MOrtho030 contd  
kywé: /[kjwei:]/ MEDict049 kywè: /[kjwe:]/ MEDict049
kywé:toän.kywé:lhæÑ. kywè:kau: ping
kywé:mwé:_ kywè:kau
kywé:U. (kywé:ping / -- ) kywè:kyaung:tha:

Entries for p.030-medial complete.

Contents of this page

MOrtho031  
kywè:hkat_ kywan-noap
kywè:nän (bi.thu.ka-thoän:) kywan-ma.
kywè:nha-hkaung:hkait ping kywan-yoän
kywè:pa.hkoän:hta._ kywan-tha.pauk
kywè:mhyau.  
  kywan: /[kjun:]/ MEDict049
kywän /[kjun]/ MEDict049 kywan:hkauk-nwèý-ping
kywän_ (hkré--_ / nhoat--_ ) kywan:hkoat_
kywän-kya._ kywan:hswèý
  kywan:taik_
kywak /[kjwe']/ MEDict049 kywan:ping
kywak-kywak-Ñän_ kywan:myau:
  kywan:mré-keing:mré
kywat /[kju']/ MEDict049  
kywat_ (hkwat-rwÉ.--_) kywam: /[kjwan:]/ /[gjun:]/ MEDict050
kywat (ta-ya nhing. --) kywam:_ (mi:laung--_)
kywat (mhyau. / -- ) kywam: (rak-kan:--)
kywat-kywat-mræÑ_ kywam:kying_
kywat-hsak (hswé-myo:hsak) kywam:pis
kywat-tam:wing_ kywan:pran-kya._
kywat-nwèý-ping kywan:Ba:
kywat-lwat_ kywan:lhan_
  kywan:wing_
kywan /[kjun]/ MEDict049 kywan:than~ta-lan_
kywan-tau  
kywan-ma.  

Entries for p.031-medial complete.

Contents of this page

MOrtho032  
krwa. /[kjwa.]/  MEDict050 krwé:hsèý-mri-hkya._
krwa.krwa.rwa.rwa. krwé:mri-hkya._
krwa.hkyi_ krwé:ring._
krwa.mran:_  
  krwak /[kjwe']/ MEDict050
krwa: /[kjwa:]/ MEDict050 krwak-soat
krwa:krwa:krwa.krwa. krwak-tak_
krwa:krwa:wing.wing. krwak-na:paung: ping
krwa:wa_ krwak-no.
  krwak-mri:tan:_
krwé /[kjwei]/ MEDict050 krwak-lhyauk
krwé_ (hkywé-rwÉ--_) krwak-wam:hpru
krwé (that~ta.wa) krwak-tha: (hkré-tha.loän--_)
krwé-kya.  
krwé-sé. krwing: /[kjwin:]/ MEDict051
krwé-zwan: krwing:kyan_
krwé-htæÑ  
krwé-poap krwap /[kju']/ /[gju']/ MEDict051
krwé-an-ka.sa:_ krwap-hsat-hsat
  krwap-tak_
krwé. /[kjwei.]/ MEDict nil krwap-that~tu.
krwé.krwé.ram:ram:  
  krwèý /[kjwe]/ MEDict051
krwé: /[kjwéi:]/ MEDict050 krwè-kri: sa.pa:
krwé:_ (a.thän-mræÑ_) krwèý-poap-krwèý-sap
krwé:krau_ krwèý-lu: sa.pa:
krwé:hsap_ krwèý-wa._

Entries for p.032-medial complete.

Contents of this page

End of TIL page