Update: 2011-09-22 12:17 PM +0800


Sanskrit English Dictionary


from: Online Sanskrit Dictionary , February 12, 2003 . http://sanskritdocuments.org/dict/dictall.pdf  090907

Downloaded, set in HTML, and edited by U Kyaw Tun, M.S. (I.P.S.T., U.S.A.), Daw Khin Wutyi, B.Sc., and staff of TIL Computing and Language Centre, Yangon, Myanmar. Not for sale. No copyright. Free for everyone.

indx-BEPS |Top

Contents of this page 

The highly rhotic vowel {iR.} ऋ  - yRi1-041b3-2.htm
Can this vowel be {yRi.} ?

The highly lateral vowel ऌ is rarely found in Classical Sanskrit, a fact which has led me to suggest that Vedic (aka Vedic Sanskrit) is not an IE (Indo-European) but a Tib-Bur (Tibeto-Burman) language. -- I am waiting for comments from my peers. UKT110320

UKT notes :


Contents of this page

Typical Sanskrit vowel - the rhotic vowel

> {iR.} ऋ ṛ - > {iR} ॠ ṝ  [also similar to > {R}] - repha (Sankrit-rhotic) sounds are not present in Burmese.

The most important point to remember is that ऋ is a vowel - a vowel-letter to be exact. Skt ऋ is sometimes referred to as vocalic R. See R-coloured-vowel or repha in my notes. As a personal note I must add that I've come to the conjecture that:  the Buddha himself had used a Tib-Bur pronunciation because his audience had been Tib-Bur speakers who spoke with a non-rhotic thibilant accent similar to the present day mainland Burmese-Myanmar. - UKT 100525.

 UKT: Romabama transcription of {iR.} is not still satisfactory. An alternative, I am considering is ASCII , in which case it would be possible to give {i.}. See inset pix for enlarged {iR.} grapheme.


Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file